A Song for Occupations(一)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-27 08:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 1

    A SONG for occupations!

    In the labor1 of engines and trades and the labor of fields

    I find the developments,

    And find the eternal meanings.

    Workmen and Workwomen!

    Were all educations practical and ornamental2 well display'd

    out of me, what would it amount to?

    Were I as the head teacher, charitable proprietor3, wise

    statesman, what would it amount to?

    Were I to you as the boss employing and paying you, would

    that satisfy you?

    The learn'd, virtuous4benevolent5, and the usual terms,

    A man like me and never the usual terms.

    Neither a servant nor a master I,

    I take no sooner a large price than a small price, I will

    have my own whoever enjoys me,

    I will be even with you and you shall be even with me.

    If you stand at work in a shop I stand as nigh as the nighest

    in the same shop,

    If you bestow6 gifts on your brother or dearest friend I

    demand as good as your brother or dearest friend,

    If your lover, husband, wife, is welcome by day or night, I

    must be personally as welcome,

    If you become degraded, criminal, ill, then I become so for

    your sake,

    If you remember your foolish and outlaw'd deeds, do you think

    I cannot remember my own foolish and outlaw'd deeds?

    If you carouse7 at the table I carouse at the opposite side of

    the table,

    If you meet some stranger in the streets and love him or her,

    why I often meet strangers in the street and love them.

    Why what have you thought of yourself?

    Is it you then that thought yourself less?

    Is it you that thought the President greater than you?

    Or the rich better off than you? or the educated wiser than

    you?

    (Because you are greasy8 or pimpled9, or were once drunk,

    or a thief,

    Or that you are diseas'd, or rheumatic, or a prostitute,

    Or from frivolity10 or impotence, or that you are no scholar

    and never saw your name in print,

    Do you give in that you are any less immortal11?)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
2 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
3 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
4 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
5 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
6 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
7 carouse kXGzv     
v.狂欢;痛饮;n.狂饮的宴会
参考例句:
  • I am just enjoying carouse.我正在尽情地享受狂欢呢。
  • His followers did not carouse,like the troops of many warlord armies.他的部下也不象许多军阀的军队那样大吃大喝。
8 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
9 pimpled fa32f775bb4af031afd09fc794970f2a     
adj.有丘疹的,多粉刺的
参考例句:
  • How do you like your pimpled rubber-turned outside or inside? 您喜欢颗料海绵胶是正贴还是反贴的? 来自互联网
  • It is inward pimpled rubber. 这是反贴海锦(拍)。 来自互联网
10 frivolity 7fNzi     
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止
参考例句:
  • It was just a piece of harmless frivolity. 这仅是无恶意的愚蠢行为。
  • Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days. 享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中。 来自辞典例句
11 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片