Song of the Open Road(一)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-27 08:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 1

    AFOOT and light-hearted I take to the open road,

    Healthy, free, the world before me,

    The long brown path before me leading wherever I choose.

    Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune,

    Henceforth I whimper no more, postpone1 no more, need

    nothing,

    Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms,

    Strong and content I travel the open road.

    The earth, that is sufficient,

    I do not want the constellations2 any nearer,

    I know they are very well where they are,

    I know they suffice for those who belong to them.

    (Still here I carry my old delicious burdens,

    I carry them, men and women, I carry them with me

    wherever I go,

    I swear it is impossible for me to get rid of them,

    I am fill'd with them; and I will fill them in return.)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
2 constellations ee34f7988ee4aa80f9502f825177c85d     
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
参考例句:
  • The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
  • His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转,要进入权力中心了。 来自教父部分
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片