Song of Myself(二)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-27 09:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

 

    2

    Houses and rooms are full of perfumes, the shelves are

    crowded with perfumes,

    I breathe the fragrance1 myself and know it and like it,

    The distillation2 would intoxicate3 me also, but I shall not let it.

    The atmosphere is not a perfume, it has no taste of the

    distillation, it is odorless,

    It is for my mouth forever, I am in love with it,

    I will go to the bank by the wood and become undisguised

    and naked,

    I am mad for it to be in contact with me.

    The smoke of my own breath,

    Echoes, ripples4, buzz'd whispers, love-root, silk-thread,

    crotch and vine,

    My respiration5 and inspiration, the beating of my heart, the

    passing of blood and air through my lungs,

    The sniff6 of green leaves and dry leaves, and of the shore and

    dark-color'd sea-rocks, and of hay in the barn,

    The sound of the belch'd words of my voice loos'd to the

    eddies7 of the wind,

    A few light kisses, a few embraces, a reaching around of arms,

    The play of shine and shade on the trees as the supple8 boughs9

    wag,

    The delight alone or in the rush of the streets, or along the

    fields and hill-sides,

    The feeling of health, the full- noon trill, the song of me rising

    from bed and meeting the sun.

    Have you reckon'd a thousand acres much? have you reckon'd

    the earth much?

    Have you practis'd so long to learn to read?

    Have you felt so proud to get at the meaning of poems?

    Stop this day and night with me and you shall possess the

    origin of all poems,

    You shall possess the good of the earth and sun, (there are

    millions of suns left,)

    You shall no longer take things at second or third hand, nor

    look through the eyes of the dead, nor feed on the

    spectres in books,

    You shall not look through my eyes either, nor take things

    from me,

    You shall listen to all sides and filter them from your self.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
2 distillation vsexs     
n.蒸馏,蒸馏法
参考例句:
  • The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11th century.通常认为,蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的。
  • The oil is distilled from the berries of this small tree.油是从这种小树的浆果中提炼出来的。
3 intoxicate oauzz     
vt.使喝醉,使陶醉,使欣喜若狂
参考例句:
  • Wine has the power to intoxicate.酒能醉人。
  • Cherishing a rose means to intoxicate yourself on her beauty more than pull her throns out.喜欢玫瑰意思是要我们陶醉它的美丽,而不是去除它的刺。
4 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
5 respiration us7yt     
n.呼吸作用;一次呼吸;植物光合作用
参考例句:
  • They tried artificial respiration but it was of no avail.他们试做人工呼吸,可是无效。
  • They made frequent checks on his respiration,pulse and blood.他们经常检查他的呼吸、脉搏和血液。
6 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
7 eddies c13d72eca064678c6857ec6b08bb6a3c     
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
参考例句:
  • Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
  • But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归。
8 supple Hrhwt     
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
参考例句:
  • She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好,因为她的天性柔和。
  • He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
9 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片