The Happy Townland
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-12 08:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
There‘s many a strong farmer

    Whose heart would break in two,

    If he could see the townland

    That we are riding to;

    Boughs2 have their fruit and blossom

    At all times of the year;

    Rivers are running over

    With red beer and brown beer.

    An old man plays the bagpipes3

    In a golden and silver wood;

    Queens, their eyes blue like the ice,

    Are dancing in a crowd.

    The little fox he murmured,

    ‘O what of the world’s bane?‘

    The sun was laughing sweetly,

    The moon plucked at my rein4

    But the little red fox murmured,

    ‘O do not pluck at his rein,

    He is riding to the townland

    That is the world‘s bane.’

    When their hearts are so high

    That they would come to blows,

    They unhook their heavy swords

    From golden and silver boughs;

    But all that are killed in battle

    Awaken5 to life again.

    It is lucky that their story

    Is not known among men,

    For O, the strong farmers

    That would let the spade lie,

    Their hearts would be like a cup

    That somebody had drunk dry.

    The little fox he murmured,

    ‘O what of the world’s bane?‘

    The sun was laughing sweetly,

    The moon plucked at my rein;

    But the little red fox murmured,

    ‘O do not pluck at his rein,

    He is riding to the townland

    That is the world‘s bane.’

    Michael will unhook his trumpet6

    From a bough1 overhead,

    And blow a little noise

    When the supper has been spread.

    Gabriel will come from the water

    With a fish-tail, and talk

    Of wonders that have happened

    On wet roads where men walk,

    And lift up an old horn

    Of hammered silver, and drink

    Till he has fallen asleep

    Upon the starry7 brink8.

    The little fox he murmured,

    ‘O what of the world’s bane?‘

    The sun was laughing sweetly,

    The moon plucked at my rein;

    But the little red fox murmured,

    ‘O do not pluck at his rein,

    He is riding to the townland

    That is the world‘s bane.’



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bough 4ReyO     
n.大树枝,主枝
参考例句:
  • I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
  • Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。
2 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
3 bagpipes 51b0af600acd1be72b4583a91cae0024     
n.风笛;风笛( bagpipe的名词复数 )
参考例句:
  • Yes, and I'm also learning to play the bagpipes. 是的,我也想学习吹风笛。 来自超越目标英语 第3册
  • Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away. 于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛。 来自互联网
4 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
5 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
6 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
7 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
8 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片