The Sad Shepherd
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-19 03:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
There was a man whom Sorrow named his friend,

    And he, of his high comrade Sorrow dreaming,

    Went walking with slow steps along the gleaming

    And humming sands, where windy surges wend:

    And he called loudly to the stars to bend

    From their pale thrones and comfort him, but they

    Among themselves laugh on and sing alway:

    And then the man whom Sorrow named his friend

    Cried out, Dim sea, hear my most piteous story!

    The sea swept on and cried her old cry still,

    Rolling along in dreams from hill to hill.

    He fled the persecution1 of her glory

    And, in a far-off, gentle valley stopping,

    Cried all his story to the dewdrops glistening2.

    But naught3 they heard, for they are always listening,

    The dewdrops, for the sound of their own dropping.

    And then the man whom Sorrow named his friend

    Sought once again the shore, and found a shell,

    And thought, I will my heavy story tell

    Till my own words, re-echoing, shall send

    Their sadness through a hollow, pearly heart;

    And my own tale again for me shall sing,

    And my own whispering words be comforting,

    And lo! my ancient burden may depart.

    Then he sang softly nigh the pearly rim4

    But the sad dweller5 by the sea-ways lone6

    Changed all he sang to inarticulate moan

    Among her wildering whirls, forgetting him.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
2 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
3 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
4 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
5 dweller cuLzQz     
n.居住者,住客
参考例句:
  • Both city and town dweller should pay tax.城镇居民都需要纳税。
  • The city dweller never experiences anxieties of this sort.城市居民从未经历过这种担忧。
6 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片