The Song of the Happy Shepherd
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-19 03:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The woods of Arcady are dead,

    And over is their antique joy;

    Of old the world on dreaming fed;

    Grey Truth is now her painted toy;

    Yet still she turns her restless head:

    But O, sick children of the world,

    Of all the many changing things

    In dreary1 dancing past us whirled,

    To the cracked tune2 that Chronos sings,

    Words alone are certain good.

    Where are now the warring kings,

    Word be-mockers?—By the Rood

    Where are now the warring kings?

    An idle word is now their glory,

    By the stammering3 schoolboy said,

    Reading some entangled4 story:

    The kings of the old time are dead;

    The wandering earth herself may be

    Only a sudden flaming word,

    In clanging space a moment heard,

    Troubling the endless reverie.

    Then nowise worship dusty deeds,

    Nor seek, for this is also sooth,

    To hunger fiercely after truth,

    Lest all thy toiling5 only breeds

    New dreams, new dreams; there is no truth

    Saving in thine own heart. Seek, then,

    No learning from the starry6 men,

    Who follow with the optic glass

    The whirling ways of stars that pass—

    Seek, then, for this is also sooth,

    No word of theirs—the cold star-bane

    Has cloven and rent their hearts in twain,

    And dead is all their human truth.

    Go gather by the humming sea

    Some twisted, echo-harbouring shell,

    And to its lips thy story tell,

    And they thy comforters will be,

    Rewarding in melodious7 guile8

    Thy fretful words a little while,

    Till they shall singing fade in ruth

    And die a pearly brotherhood9

    For words alone are certain good:

    Sing, then, for this is also sooth.

    I must be gone: there is a grave

    Where daffodil and lily wave,

    And I would please the hapless faun,

    Buried under the sleepy ground,

    With mirthful songs before the dawn.

    His shouting days with mirth were crowned;

    And still I dream he treads the lawn,

    Walking ghostly in the dew,

    Pierced by my glad singing through,

    My songs of old earth‘s dreamy youth:

    But ah! she dreams not now; dream thou!

    For fair are poppies on the brow:

    Dream, dream, for this is also sooth.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
2 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
3 stammering 232ca7f6dbf756abab168ca65627c748     
v.结巴地说出( stammer的现在分词 )
参考例句:
  • He betrayed nervousness by stammering. 他说话结结巴巴说明他胆子小。 来自《简明英汉词典》
  • \"Why,\" he said, actually stammering, \"how do you do?\" “哎呀,\"他说,真的有些结结巴巴,\"你好啊?” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
5 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
6 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
7 melodious gCnxb     
adj.旋律美妙的,调子优美的,音乐性的
参考例句:
  • She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语,嗓音甜美。
  • Everybody was attracted by her melodious voice.大家都被她悦耳的声音吸引住了。
8 guile olNyJ     
n.诈术
参考例句:
  • He is full of guile.他非常狡诈。
  • A swindler uses guile;a robber uses force.骗子用诈术;强盗用武力。
9 brotherhood 1xfz3o     
n.兄弟般的关系,手中情谊
参考例句:
  • They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
  • They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
上一篇:The Sad Shepherd 下一篇:From the ''Antigone''
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片