ANTHOLOGY OF MASSACHUSETTS POETS (83)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-29 00:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
COMRADES

    WHERE are the friends that I knew in my Maying, In the days of my youth, in the first of my roaming? We were dear; we were leal; O, far we went straying; Now never a heart to my heart comes homing!—— Where is he now, the dark boy slender Who taught me bare-back, stirrup and reins1? I love him; he loved me; my beautiful, tender Tamer of horses on grass-grown plains.

    Where is he now whose eyes swam brighter, Softer than love, in his turbulent charms; Who taught me to strike, and to fall, dear fighter, And gather me up in his boyhood arms; Taught me the rifle, and with me went riding, Suppled2 my limbs to the horseman's war; Where is he now, for whom my heart's biding3, Biding, biding——but he rides far!

    O love that passes the love of woman! Who that hath felt it shall ever forget When the breath of life with a throb4 turns human, And a lad's heart is to a lad's heart set? Ever, forever, lover and rover—— They shall cling, nor each from other shall part Till the reign5 of the stars in the heavens be 'over, And life is dust in each faithful heart.

    They are dead, the American grasses under; There is no one now who presses my side; By the African chotts I am riding asunder6, And with great joy ride I the last great ride. I am fey; I am fein of sudden dying; Thousands of miles there is no one near; And my heart——all the night it is crying, crying In the bosoms7 of dead lads darling-dear.

    Hearts of my music——them dark earth covers; Comrades to die, and to die for, were they; In the width of the world there were no such rovers-Back to back, breast to breast, it was ours to stay; And the highest on earth was the vow8 that we cherished, To spur forth9 from the crowd and come back never more, And to ride in the track of great souls perished Till the nests of the lark10 shall roof us o'er.

    Yet lingers a horseman on Altai highlands, Who hath joy of me, riding the Tartar glissade, And one, far faring o'er orient islands Whose blood yet glints with my blade's accolade11; North, west, east, I fling you my last hallooing, Last love to the breasts where my own has bled; Through the reach of the desert my soul leaps pursuing My star where it rises a Star of the Dead.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
2 suppled 09c1ee49de56808b4abc0dd63e99121d     
使柔软,使柔顺(supple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • These boots are not yet suppled by frequent use. 这些靴子还没有因频繁穿用而变得柔软。
  • Carbohydrate,protein and fat suppled 69.6% ~70.9%, 11.6%~12.4% and 17.5% ~18.0% of calories respectively. 能量来源的69.6%~70.9%为碳水化合物,11.6%~12.4%为蛋白质,17.5%~18.0%为脂肪,其中来自脂肪的能量偏低,应适当提高。
3 biding 83fef494bb1c4bd2f64e5e274888d8c5     
v.等待,停留( bide的现在分词 );居住;(过去式用bided)等待;面临
参考例句:
  • He was biding his time. 他正在等待时机。 来自辞典例句
  • Applications:used in carbide alloy, diamond tools, biding admixture, high-temperature alloy, rechargeable cell. 用作硬质合金,磁性材料,金刚石工具,高温合金,可充电池等。 来自互联网
4 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
5 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
6 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
7 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
8 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
10 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
11 accolade EyDzB     
n.推崇备至,赞扬
参考例句:
  • Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating.四家餐馆获授予三星级餐馆的最高荣誉称号。
  • The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences.诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片