ANTHOLOGY OF MASSACHUSETTS POETS (71)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-29 01:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  UNFADING PICTURES

    ("The air from the sea came blowing in again, mixed with the perfume of the flowers. . . . The old-fashioned furniture brightly rubbed and polished, my aunt's inviolable chair and table by the round green fan in the bow-window, the drugget- covered carpet, the cat, the kettle-holder, the two canaries, the old china …… and, wonderfully out of keeping with the rest, my dusty self upon the sofa, taking note of everything."

    HOW many are the scenes he limned1, With artist strokes, clear-cut and free- Our Dickens; time shall not efface2 Their charm, and they will ever grace The halls of memory.

    Oft and again we turn to them, To contemplate3 in pleased review; And like some picture on the screen Comes now to mind a favorite scene His master-pencil drew:

    Upon a sofa, stretched in sleep, I see a small lad, spent and worn, And by the window, stern and grim, A silent figure watching him, So dusty, ragged4, torn.

    Ah, now she rises from behind The round green fan beside her chair; "Poor fellow!" croons-and pity lends Her voice new softness-and she bends And brushes back his hair.

    Then in his sleep he softly stirs. Was that a dream, these murmured words? He wakes! There by the casement5 sat Miss Trotwood still; close by, her cat And her canary birds.

    The peaceful calm of that quaint6 room, Its marks of comfort everywhere—— Old china and mahogany And blowing in, fresh from the sea, The perfume-laden air.

    Poor little pilgrim so bereft7, So weary at his journey's end! What joy must then have filled his soul To reach at last such happy goal- To find——oh, such a friend! . . .

    And then night came, and from his bed He saw the sea, moonlit and bright, And dreamed there came, to bless her son, His mother, with her little one, Adown that path of light.

    Ah, greater blessing8 I'd not crave9, When my life's pilgrimage is o'er, Than such repose10, content, and love; Some shining path that leads above To dear ones gone before!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 limned b6269ad82c0058bb7670c71a3941ad58     
v.画( limn的过去式和过去分词 );勾画;描写;描述
参考例句:
  • The report limned a desperate situation. 那报道描述出一个严重的情况。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He was as crisp as a new dollar bill-as clean, sharp, firmly limned. 他就象一张崭新的钞票一样利落--一样干净,鲜明,一丝不苟。 来自辞典例句
2 efface Pqlxp     
v.擦掉,抹去
参考例句:
  • It takes many years to efface the unpleasant memories of a war.许多年后才能冲淡战争的不愉快记忆。
  • He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去。
3 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
4 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
5 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
6 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
7 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
8 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
9 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
10 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片