ANTHOLOGY OF MASSACHUSETTS POETS (70)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-29 01:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
SHIPBUILDERS

    THE German people reared them An idol1 made of wood; And Hindenburg before them Lifelike and stupid stood.

    To clothe him all in iron And thus his soul express, With nails and spikes2 they covered His wooden nakedness.

    And when they, thus had clothed him All in a suit of mail, Still came they, wild-eyed, looking For space to drive a nail. Whenever Teuton airmen Slay3 boys and girls at play, Or U-boats, drowning babies, Create a holiday.

    Then, gathering4 round their statue, A happy German throng5 Drive nails into the idol To make him still more strong.

    Avenge6 the babes, shipbuilders, That on the seas have died; Avenge the little children Murdered for Wilhelm's pride. Come, gather at the shipyards, And let your hammers ring, For more than ships and cargoes7 Waits on your fashioning.

    Come, gather at the shipyards; With every bolt you drive Bethink you `tis the Kaiser Whose brutish head you rive.

    Come, gather at the shipyards, And swing with might and main; `Tis Tirpitz and the Crown Prince That you to-day have slain8.

    Come, gather at the shipyards, And heat the metal hot, For it is Bethmann Hollweg You're boiling in the pot.

    Come, gather at the shipyards,—— And when the day is done, You've spent it in driving spikes, In Hindernburg the Hun.

    Come, gather at the shipyards, And toil9 with healthy hate, For only you can save the world, The Hun is at the gate.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
2 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
3 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
4 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
5 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
6 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
7 cargoes 49e446283c0d32352a986fd82a7e13c4     
n.(船或飞机装载的)货物( cargo的名词复数 );大量,重负
参考例句:
  • This ship embarked cargoes. 这艘船装载货物。 来自《简明英汉词典》
  • The crew lashed cargoes of timber down. 全体船员将木材绑牢。 来自《简明英汉词典》
8 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
9 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片