ANTHOLOGY OF MASSACHUSETTS POETS (34)_经典赏析

ANTHOLOGY OF MASSACHUSETTS POETS (34)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-29 01:31 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

COUNTRY ROAD

I CAN'T forget a gaunt grey barn Like a face without an eye That kept recurring¹ by field and tarn² Under a Cape³ Cod⁴ sky.

I can't forget a woman's hand, Roughened and scarred by toil⁵ That beckoned⁶ clear-eyed children tanned By sun and wind and soil.

Beauty and hardship, bent⁷ and bound Under the selfsame yoke⁸： Babies with bare knees plump and round And stooping women folk.

点击

收听单词发音

1 recurring
adj.往复的，再次发生的
参考例句：
This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。 For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言，它经过了一个反复考验的时期。

2 tarn
n.山中的小湖或小潭
参考例句：
This pool or tarn was encircled by tree!这个池塘，或是说山潭吧，四周全被树木围了起来。 The deep and dark tarn at my feet closed over the fragments of the House of Usher.我脚下深邃阴沉的小湖将厄谢尔古屋的断垣残墙吞没了。

3 cape
n.海角，岬；披肩，短披风
参考例句：
I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。 She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

4 cod
n.鳕鱼；v.愚弄；哄骗
参考例句：
They salt down cod for winter use.他们腌鳕鱼留着冬天吃。 Cod are found in the North Atlantic and the North Sea.北大西洋和北海有鳕鱼。

5 toil
vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事
参考例句：
The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。 Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

6 beckoned
v.（用头或手的动作）示意，召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句：
He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。 The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。来自《简明英汉词典》

7 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

8 yoke
n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶
参考例句：
An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。 The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。