Helen of Troy And Other Poems (66)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-29 02:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 how much we love.

    K.May they not see us?All of them have loved.

    L.But you have been an enemy, my lord,With walls between us and

    with moss-grown moats,Now on a sudden must I kiss your mouth?I who was taught before I learned to speakThat all my house was hostile unto yours,Now can I put my head against your breastHere in the sight of all who choose to come?

    K.Are we not past the caring for their eyesAnd nearer to the heaven than to earth?Look up and see.

    L.I only see your face. (She touches his hair with her hands.Murmuring under the tower.) K.Why came we here in all the noon-day lightWith only darting1 swallows over usTo make a speck2 of darkness on the sun?Let us go down where walls will shut us round.Your castle has a hundred quiet halls,A hundred chambers3, where the shadows lieOn things put by, forgotten long ago.Forgotten lutes with strings4 that Time has slackened,We two shall draw them close and bid them sing ——Forgotten games, forgotten books still openWhere you had laid them by at vesper-time,And your embroidery5, whereon half-workedWeeps Amor wounded by a rose's thorn.Shall I not see the room in which you slept,Palpitant still and breathing of your thoughts,Where maiden6 dreams adown the ways of sleepSwept noiselessly with damosels and knightsTo tourneys where the trumpet8 made no sound,Blow as he might, the scarlet9 trumpeter,And were the dreams not sometimes brimmed with tearsThat waked you when the night was loneliest?Will you not bring me to your oratoryWhere prayers arose like little birds set freeStill upward, upward without sound of flight?Shall I not find your turrets10 toward the north,Where you defied white winter armed for war;Your southern casements11 where the sun blows inBetween the leaf-bent boughs12 the wind has lifted?Shall we not see the sunrise toward the east,Watch dawn by dawn the rose of day unfoldingIts golden-hearted beauty sovereignly;And toward the west look quietly at evening?Shall I not see all these and all your treasures?In carven coffers hidden in the darkHave you not laid a sapphire13 lit with flameAnd amethysts14 set round with deep-wrought gold,Perhaps a ruby15

    L.All my gems16 are yoursAnd all my chambers curtained from the

    sun.My lord shall see them all, in time, in time.

    (The sun begins to sink.)

    K.Shall I not see them now?To-day, to-night?

    L.How could I show you in one day, my lord,My castle and my

    treasures and my tower?Let all the days to come suffice for thisSince all the past days made them what they are.You will not be impatient, my sweet lord.Some of the halls have long been locked and barred,And some have secret doors and hard to findTill suddenly you touch them unawares,And down a sable17 way runs silver light.We two will search together for the keys,But not to-day.Let us sit here to-day,Since all is yours and always will be yours.

    (The stars appear faintly one by one.)

    K.(After a pause.)I grow a little drowsy18 with the dusk.

    L.(Singing.) There was a man that loved a maid, (Sleep and take your rest) Over her lips his kiss was laid, Over her heart, his breast. (The knight7 sleeps.) All of his vows19 were sweet to hear, Sweet was his kiss to take; Why was her breast so quick to fear, Why was her heart, to break? Why was the man so glad to woo? (Sleep and take your rest) Why were the maiden's words so few ——

    (She sees that he is asleep, and slipping off her long cloak-likeouter garment, she pillows his head upon it against the parapet,and half kneeling at his feet she sings very softly:)

    I love you, I love you, I love you, I am the flower at your feet, The birds and the stars are above you, My place is more sweet.

    The birds and the stars are above you, They envy the flower in the grass, For I, only I, while I love you Can die as you pass.

    (Light clouds veil the stars, growing denser20 constantly.The castle bell rings for vespers, and rising, the lady movesto a corner of the parapet and kneels there.)

    L.Ave Maria! gratia plena, Dominus ——

    Voice of the Page (from the foot of the tower.)My lord, my lord, they call for you at court!

    (The knight wakes.It is now quite dark.)

    There is a tourney toward; your enemyHas challenged you.My lord, make haste to come!

    (The knight rises and gropes his way toward the stairs.)

    K.I will make haste.Await me where you are. (To himself.)There was a lady on this tower with me ——(He glances around hurriedly but does not see her in the darkness.) Page.My lord has far to ride before the dawn!

    K.(To himself.)Why should I tarry?

    (To the page.)Bring my horse and shield!

    (He descends21.As the noise of his footfall on the stairs dies away,the

    lady gropes toward the stairway, then turns suddenly, and going tothe ledge22 where they have sat, she throws herself over the parapet.) CURTAIN.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
2 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
3 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
4 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
5 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
6 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
7 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
8 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
9 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
10 turrets 62429b8037b86b445f45d2a4b5ed714f     
(六角)转台( turret的名词复数 ); (战舰和坦克等上的)转动炮塔; (摄影机等上的)镜头转台; (旧时攻城用的)塔车
参考例句:
  • The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire. “诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。
  • If I can get to the gun turrets, I'll have a chance. 如果我能走到炮塔那里,我就会赢得脱险的机会。
11 casements 1de92bd877da279be5126d60d8036077     
n.窗扉( casement的名词复数 )
参考例句:
  • There are two casements in this room. 这间屋子有两扇窗户。 来自互联网
  • The rain pattered against the casements; the bells tolled for church with a melancholy sound. 雨点噼噼啪啪地打在窗子上;教堂里传来沉重的钟声,召唤人们去做礼拜。 来自互联网
12 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
13 sapphire ETFzw     
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的
参考例句:
  • Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
  • He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。
14 amethysts 432845a066f6bcc0e55bed1212bf6282     
n.紫蓝色宝石( amethyst的名词复数 );紫晶;紫水晶;紫色
参考例句:
  • The necklace consisted of amethysts set in gold. 这是一条金镶紫水晶项链。 来自柯林斯例句
15 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
16 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
17 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
18 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
19 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
20 denser denser     
adj. 不易看透的, 密集的, 浓厚的, 愚钝的
参考例句:
  • The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民,对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • As Tito entered the neighbourhood of San Martino, he found the throng rather denser. 蒂托走近圣马丁教堂附近一带时,发现人群相当密集。
21 descends e9fd61c3161a390a0db3b45b3a992bee     
v.下来( descend的第三人称单数 );下去;下降;下斜
参考例句:
  • This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》
  • The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》
22 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片