Flame and Shadow(7)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-11-30 01:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 August Moonrise

    The sun was gone, and the moon was coming Over the blue Connecticut hills; The west was rosy1, the east was flushed, And over my head the swallows rushed This way and that, with changeful wills. I heard them twitter and watched them dart2 Now together and now apart Like dark petals3 blown from a tree; The maples4 stamped against the west Were black and stately and full of rest, And the hazy5 orange moon grew up And slowly changed to yellow gold While the hills were darkened, fold on fold To a deeper blue than a flower could hold. Down the hill I went, and then I forgot the ways of men, For night-scents, heady, and damp and cool Wakened ecstasy6 in me On the brink7 of a shining pool.

    O Beauty, out of many a cup You have made me drunk and wild Ever since I was a child, But when have I been sure as now That no bitterness can bend And no sorrow wholly bow One who loves you to the end? And though I must give my breath And my laughter all to death, And my eyes through which joy came, And my heart, a wavering flame; If all must leave me and go back Along a blind and fearful track So that you can make anew, Fusing with intenser fire, Something nearer your desire; If my soul must go alone Through a cold infinity8, Or even if it vanish, too, Beauty, I have worshipped you.

    Let this single hour atone9 For the theft of all of me.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
2 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
3 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
4 maples 309f7112d863cd40b5d12477d036621a     
槭树,枫树( maple的名词复数 ); 槭木
参考例句:
  • There are many maples in the park. 公园里有好多枫树。
  • The wind of the autumn colour the maples carmine . 秋风给枫林涂抹胭红。
5 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
6 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
7 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
8 infinity o7QxG     
n.无限,无穷,大量
参考例句:
  • It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
  • Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。
9 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片