THE SONNETS by William Shakespeare (139)_经典赏析

THE SONNETS by William Shakespeare (139)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-11-30 06:49 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

CXXXIX

O！ call not me to justify¹ the wrong That thy unkindness lays upon my heart； Wound me not with thine eye, but with thy tongue： Use power with power, and slay² me not by art, Tell me thou lov'st elsewhere； but in my sight, Dear heart, forbear to glance thine eye aside： What need'st thou wound with cunning, when thy might Is more than my o'erpress'd defence can bide³？ Let me excuse thee： ah！ my love well knows Her pretty looks have been mine enemies； And therefore from my face she turns my foes⁴, That they elsewhere might dart⁵ their injuries： Yet do not so； but since I am near slain⁶, Kill me outright⁷ with looks, and rid my pain.

点击

收听单词发音

1 justify
vt.证明…正当(或有理)，为…辩护
参考例句：
He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。 Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗？

2 slay
v.杀死，宰杀，杀戮
参考例句：
He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。 She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。

3 bide
v.忍耐；等候；住
参考例句：
We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。 Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。

4 foes
敌人，仇敌( foe的名词复数 )
参考例句：
They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。 She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。

5 dart
v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲
参考例句：
The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。 Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。

6 slain
杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)
参考例句：
The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。 His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

7 outright
adv.坦率地；彻底地；立即；adj.无疑的；彻底的
参考例句：
If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事，你应该直率地对我说。 You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。

上一篇：THE SONNETS by William Shakespeare (140) 下一篇：THE SONNETS by William Shakespeare (138)