THE SONNETS by William Shakespeare (138)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-11-30 06:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

CXXXVIII

    When my love swears that she is made of truth, I do believe her though I know she lies, That she might think me some untutor'd youth, Unlearned in the world's false subtleties1. Thus vainly thinking that she thinks me young, Although she knows my days are past the best, Simply I credit her false-speaking tongue: On both sides thus is simple truth suppressed: But wherefore says she not she is unjust? And wherefore say not I that I am old? O! love's best habit is in seeming trust, And age in love, loves not to have years told: Therefore I lie with her, and she with me, And in our faults by lies we flatter'd be.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 subtleties 7ed633566637e94fa02b8a1fad408072     
细微( subtlety的名词复数 ); 精细; 巧妙; 细微的差别等
参考例句:
  • I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。
  • They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer. 他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片