THE SONNETS by William Shakespeare (27)_经典赏析

THE SONNETS by William Shakespeare (27)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-12-24 08:26 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

XXVII

Weary with toil¹, I haste me to my bed, The dear respose for limbs with travel tir'd； But then begins a journey in my head To work my mind, when body's work's expired： For then my thoughts——from far where I abide- Intend a zealous² pilgrimage to thee, And keep my drooping³ eyelids⁴ open wide, Looking on darkness which the blind do see： Save that my soul's imaginary sight Presents thy shadow to my sightless view, Which, like a jewel （hung in ghastly night, Makes black night beauteous, and her old face new. Lo！ thus, by day my limbs, by night my mind, For thee, and for myself, no quiet find.

点击

收听单词发音

1 toil
vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事
参考例句：
The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。 Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

2 zealous
adj.狂热的，热心的
参考例句：
She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。 She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。

3 drooping
adj. 下垂的，无力的动词droop的现在分词
参考例句：
The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。 The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。

4 eyelids
n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色
参考例句：
She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。 Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。来自《简明英汉词典》

上一篇：THE SONNETS by William Shakespeare (28) 下一篇：THE SONNETS by William Shakespeare (26)