THE SONNETS by William Shakespeare (26)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-12-24 08:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

XXVI

    Lord of my love, to whom in vassalage1 Thy merit hath my duty strongly knit, To thee I send this written embassage, To witness duty, not to show my wit: Duty so great, which wit so poor as mine May make seem bare, in wanting words to show it, But that I hope some good conceit2 of thine In thy soul's thought, all naked, will bestow3 it: Till whatsoever4 star that guides my moving, Points on me graciously with fair aspect, And puts apparel on my tatter'd loving, To show me worthy5 of thy sweet respect: Then may I dare to boast how I do love thee; Till then, not show my head where thou mayst prove me.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 vassalage 4d87fc943e1d9f885e98208e56836560     
n.家臣身份,隶属
参考例句:
  • The exploration of the Chinese ancient civilization involves the analysis of the early vassalage. 对中国古代国家文明起源的探索,就包括在对早期分封的剖析观察中。 来自互联网
2 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
3 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
4 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
5 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片