Especially When The October Wind
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-01-23 08:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Especially when the October wind

  With frosty fingers punishes my hair,

  Caught by the crabbing2 sun I walk on fire

  And cast a shadow crab1 upon the land,

  By the sea's side, hearing the noise of birds,

  Hearing the raven3 cough in winter sticks,

  My busy heart who shudders4 as she talks

  Sheds the syllabic blood and drains her words.

  Shut, too, in a tower of words, I mark

  On the horizon walking like the trees

  The wordy shapes of women, and the rows

  Of the star-gestured children in the park.

  Some let me make you of the vowelled5 beeches6

  Some of the oaken voices, from the roots

  Of many a thorny7 shire tell you notes,

  Some let me make you of the water's speeches.

  Behind a post of ferns the wagging clock

  Tells me the hour's word, the neural8 meaning

  Flies on the shafted9 disk, declaims the morning

  And tells the windy weather in the cock.

  Some let me make you of the meadow's signs;

  The signal grass that tells me all I know

  Breaks with the wormy winter through the eye.

  Some let me tell you of the raven's sins.

  Especially when the October wind

  (Some let me make you of autumnal spells,

  The spider-tongued, and the loud hill of Wales)

  With fists of turnips10 punishes the land,

  Some let me make of you the heartless words.

  The heart is drained that, spelling in the scurry11

  Of chemic blood, warned of the coming fury.

  By the sea's side hear the dark-vowelled birds.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 crab xoozE     
n.螃蟹,偏航,脾气乖戾的人,酸苹果;vi.捕蟹,偏航,发牢骚;vt.使偏航,发脾气
参考例句:
  • I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
  • The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了,就象螃蟹的壳似的。
2 crabbing 4988f9f669ac9f588bcab6dcdc34c130     
v.捕蟹( crab的现在分词 )
参考例句:
  • We ought not to begin by crabbing everything. 我们不应当一开始就对一切事情采取吹毛求疵的态度。 来自辞典例句
  • The boss is always crabbing about my work. 老板对我的工作总是横挑鼻子竖挑眼。 来自辞典例句
3 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
4 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
5 vowelled 7c6749fc3eceadac2f634585c8aa0a7a     
Vowelled
参考例句:
6 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
7 thorny 5ICzQ     
adj.多刺的,棘手的
参考例句:
  • The young captain is pondering over a thorny problem.年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。
  • The boys argued over the thorny points in the lesson.孩子们辩论功课中的难点。
8 neural DnXzFt     
adj.神经的,神经系统的
参考例句:
  • The neural network can preferably solve the non- linear problem.利用神经网络建模可以较好地解决非线性问题。
  • The information transmission in neural system depends on neurotransmitters.信息传递的神经途径有赖于神经递质。
9 shafted 817e84e8f366ad252de73aaa670e8fb1     
有箭杆的,有柄的,有羽轴的
参考例句:
  • I got shafted in that deal. 我在那次交易中受骗。 来自互联网
  • I was shafted into paying too much. 我被骗得多花了钱。 来自互联网
10 turnips 0a5b5892a51b9bd77b247285ad0b3f77     
芜青( turnip的名词复数 ); 芜菁块根; 芜菁甘蓝块根; 怀表
参考例句:
  • Well, I like turnips, tomatoes, eggplants, cauliflowers, onions and carrots. 噢,我喜欢大萝卜、西红柿、茄子、菜花、洋葱和胡萝卜。 来自魔法英语-口语突破(高中)
  • This is turnip soup, made from real turnips. 这是大头菜汤,用真正的大头菜做的。
11 scurry kDkz1     
vi.急匆匆地走;使急赶;催促;n.快步急跑,疾走;仓皇奔跑声;骤雨,骤雪;短距离赛马
参考例句:
  • I jumped on the sofa after I saw a mouse scurry by.看到一只老鼠匆匆路过,我从沙发上跳了起来。
  • There was a great scurry for bargains.大家急忙着去抢购特价品。
上一篇:Foster The Light 下一篇:Elegy
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片