Elegy
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-01-23 08:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Too proud to die; broken and blind he died

  The darkest way, and did not turn away,

  A cold kind man brave in his narrow pride

  On that darkest day.  Oh, forever may

  He lie lightly, at last, on the last, crossed

  Hill, under the grass, in love, and there grow

  Young among the long flocks, and never lie lost

  Or still all the numberless days of his death, though

  Above all he longed for his mother's breast

  Which was rest and dust, and in the kind ground

  The darkest justice of death, blind and unblessed.

  Let him find no rest but be fathered and found,

  I prayed in the crouching1 room, by his blind bed,

  In the muted house, one minute before

  Noon, and night, and light.  The rivers of the dead

  Veined his poor hand I held, and I saw

  Through his unseeing eyes to the roots of the sea.

  (An old tormented2 man three-quarters blind,

  I am not too proud to cry that He and he

  Will never never go out of my mind.

  All his bones crying, and poor in all but pain,

  Being innocent, he dreaded3 that he died

  Hating his God, but what he was was plain:

  An old kind man brave in his burning pride.

  The sticks of the house were his; his books he owned.

  Even as a baby he had never cried;

  Nor did he now, save to his secret wound.

  Out of his eyes I saw the last light glide4.

  Here among the light of the lording sky

  An old blind man is with me where I go

  Walking in the meadows of his son's eye

  On whom a world of ills came down like snow.

  He cried as he died, fearing at last the spheres'

  Last sound, the world going out without a breath:

  Too proud to cry, too frail5 to check the tears,

  And caught between two nights, blindness and death.

  O deepest wound of all that he should die

  On that darkest day.  Oh, he could hide

  The tears out of his eyes, too proud to cry.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
2 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
3 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
4 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
5 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片