Sitting alone

　　in the hush¹ of the bamboo grove²

　　I thrum my lute³

　　and whistle lingering notes.

　　In the secrecy⁴ of the wood

　　no one can hear ——

　　Only the clear moon

　　comes to shine on me.