Somewhere over the rainbow way up high

　　There's a land that I heard of once in a lullaby

　　Somewhere over the rainbow skies are blue

　　And the dreams that you dare to dream really do come true

　　Someday I wish upon a star

　　And wake up where the clouds are far behind me

　　Where trouble melt like lemon drops

　　Away above the chimney¹ tops that's where you'll find me

　　Somewhere over the rainbow blue birds fly

　　Birds fly over the rainbow why when oh why can't I？

　　If all those little blue birds fly beyond the rainbow

　　Why—— oh why can't I？

　　远方绚丽的彩虹上云霄

　　云中的仙境是我在很小时就知道

　　远方绚丽的彩虹蓝天高

　　美梦谁只要有梦就总能盼得到

　　我向往飞到星星上

　　醒来看见白云在脚下飘

　　过去的烦恼全忘掉

　　随着风儿去远方多快乐逍遥

　　远方绚丽的彩虹鸟飞翔

　　鸟儿飞向那彩虹我为何飞不到？

　　快乐的鸟儿飞呀飞

　　飞越那彩虹我为何飞不到？