——by L.hughes

　　Life can be good,

　　Life can be bad,

　　Life is mostly cheerful¹,

　　But sometimes sad.

　　Life can be dreams,

　　Life can be great thoughts;

　　Life can mean a person,

　　Sitting in court.

　　Life can be dirty,

　　Life can even be painful;

　　But life is what you make it,

　　So try to make it beautiful.

　　中文对照

　　人生

　　休斯

　　人生可以是良好的,

　　人生可以是坏劣的,

　　人生多半是欢快的,

　　但有量是悲哀的。

　　人生可以是梦幻,

　　人生可以是伟大的思想;

　　人生可以意味着一个人

　　坐在法庭上。

　　人生可以是污秽的,

　　人生可以是痛苦的;

　　但是人生是你制造的,

　　因此你要使它美丽。