Amy Lowell - The Fool Errant
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-19 02:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Fool Errant sat by the highway of life
And his gaze wandered up and his gaze wandered down,
A vigorous youth, but with no wish to walk,
Yet his longing1 was great for the distant town.
He whistled a little frivolous2 tune
Which he felt to be pulsing with ecstasy,
For he thought that success always followed desire,
Such a very superlative fool was he.
A maiden3 came by on an ambling4 mule5,
Her gown was rose-red and her kerchief blue,
On her lap she carried a basket of eggs.
Thought the fool, "There is certainly room for two."
So he jauntily6 swaggered towards the maid
And put out his hand to the bridle-rein.
"My pretty girl," quoth the fool, "take me up,
For to ride with you to the town I am fain."
But the maiden struck at his upraised arm
And pelted7 him hotly with eggs, a score.
The mule, lashed8 into a fury, ran;
The fool went back to his stone and swore.
Then out of the cloud of settling dust
The burly form of an abbot appeared,
Reading his office he rode to the town.
And the fool got up, for his heart was cheered.
He stood in the midst of the long, white road
And swept off his cap till it touched the ground.
"Ah, Reverent9 Sir, well met," said the fool,
"A worthier10 transport never was found.
"I pray you allow me to mount with you,
Your palfrey seems both sturdy and young."
The abbot looked up from the holy book
And cried out in anger, "Hold your tongue!
"How dare you obstruct11 the King's highroad,
You saucy12 varlet, get out of my way."
Then he gave the fool a cut with his whip
And leaving him smarting, he rode away.
The fool was angry, the fool was sore,
And he cursed the folly13 of monks14 and maids.
"If I could but meet with a man," sighed the fool,
"For a woman fears, and a friar upbraids15."
Then he saw a flashing of distant steel
And the clanking of harness greeted his ears,
And up the road journeyed knights-at-arms,
With waving plumes17 and glittering spears.
The fool took notice and slowly arose,
Not quite so sure was his foolish heart.
If priests and women would none of him
Was it likely a knight16 would take his part?
They sang as they rode, these lusty boys,
When one chanced to turn toward the highway's side,
"There's a sorry figure of fun," jested he,
"Well, Sirrah! move back, there is scarce room to ride."
"Good Sirs, Kind Sirs," begged the crestfallen18
fool,
"I pray of your courtesy speech with you,
I'm for yonder town, and have no horse to ride,
Have you never a charger will carry two?"
Then the company halted and laughed out loud.
"Was such a request ever made to a knight?"
"And where are your legs," asked one, "if you start,
You may be inside the town gates to-night."
"'T is a lazy fellow, let him alone,
They've no room in the town for such idlers as he."
But one bent19 from his saddle and said, "My man,
Art thou not ashamed to beg charity!
"Thou art well set up, and thy legs are strong,
But it much misgives20 me lest thou'rt a fool;
For beggars get only a beggar's crust,
Wise men are reared in a different school."
Then they clattered21 away in the dust and the wind,
And the fool slunk back to his lonely stone;
He began to see that the man who asks
Must likewise give and not ask alone.
Purple tree-shadows crept over the road,
The level sun flung an orange light,
And the fool laid his head on the hard, gray stone
And wept as he realized advancing night.
A great, round moon rose over a hill
And the steady wind blew yet more cool;
And crouched22 on a stone a wayfarer23 sobbed,
For at last he knew he was only a fool.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
2 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
3 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
4 ambling 83ee3bf75d76f7573f42fe45eaa3d174     
v.(马)缓行( amble的现在分词 );从容地走,漫步
参考例句:
  • At that moment the tiger commenced ambling towards his victim. 就在这时,老虎开始缓步向它的猎物走去。 来自辞典例句
  • Implied meaning: drinking, ambling, the people who make golf all relatively succeed. 寓意:喝酒,赌博,打高尔夫的人都比较成功。 来自互联网
5 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
6 jauntily 4f7f379e218142f11ead0affa6ec234d     
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地
参考例句:
  • His straw hat stuck jauntily on the side of his head. 他那顶草帽时髦地斜扣在头上。 来自辞典例句
  • He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily. 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 来自辞典例句
7 pelted 06668f3db8b57fcc7cffd5559df5ec21     
(连续地)投掷( pelt的过去式和过去分词 ); 连续抨击; 攻击; 剥去…的皮
参考例句:
  • The children pelted him with snowballs. 孩子们向他投掷雪球。
  • The rain pelted down. 天下着大雨。
8 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
9 reverent IWNxP     
adj.恭敬的,虔诚的
参考例句:
  • He gave reverent attention to the teacher.他恭敬地听老师讲课。
  • She said the word artist with a gentle,understanding,reverent smile.她说作家一词时面带高雅,理解和虔诚的微笑。
10 worthier 309910ce145fa0bfb651b2b8ce1095f6     
应得某事物( worthy的比较级 ); 值得做某事; 可尊敬的; 有(某人或事物)的典型特征
参考例句:
  • I am sure that you might be much, much worthier of yourself.' 我可以肯定你能非常非常值得自己骄傲。” 来自英汉文学 - 双城记
  • I should like the chance to fence with a worthier opponent. 我希望有机会跟实力相当的对手击剑。
11 obstruct sRCzR     
v.阻隔,阻塞(道路、通道等);n.阻碍物,障碍物
参考例句:
  • He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.他对此更不满意,尽在暗里使绊子。
  • The fallen trees obstruct the road.倒下的树将路堵住了。
12 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
13 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
14 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
15 upbraids 48e31b2c8438b2518c5450b9dc8a8fc2     
v.责备,申斥,谴责( upbraid的第三人称单数 )
参考例句:
16 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
17 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
18 crestfallen Aagy0     
adj. 挫败的,失望的,沮丧的
参考例句:
  • He gathered himself up and sneaked off,crushed and crestfallen.他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气、被斗败的样子。
  • The youth looked exceedingly crestfallen.那青年看上去垂头丧气极了。
19 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
20 misgives a28dfc48395ff703f37e34456c4d5bb5     
v.使(某人的情绪、精神等)疑虑,担忧,害怕( misgive的第三人称单数 )
参考例句:
  • Othello. Fetch me the handkerchief: my mind misgives. 奥瑟罗给我把那手帕拿来。我在起疑心了。 来自互联网
21 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
22 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
23 wayfarer 6eEzeA     
n.旅人
参考例句:
  • You are the solitary wayfarer in this deserted street.在这冷寂的街上,你是孤独的行人。
  • The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.口渴的徒步旅行者很高兴在路边找到新鲜的泉水。
上一篇:Amy Lowell - Song 下一篇:The Green Bowl
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片