Amy Lowell - Reaping
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-19 07:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
You want to know what's the matter with me, do yer?
My! ain't men blinder'n moles1?
It ain't nothin' new, be sure o' that.
Why, ef you'd had eyes you'd ha' seed
Me changin' under your very nose,
Each day a little diff'rent.
But you never see nothin', you don't.
Don't touch me, Jake,
Don't you dars't to touch me,
I ain't in no humour.
That's what's come over me;
Jest a change clear through.
You lay still, an' I'll tell yer,
I've had it on my mind to tell yer
Fer some time.
It's a strain livin' a lie from mornin' till night,
An' I'm goin' to put an end to it right now.
An' don't make any mistake about one thing,
When I married yer I loved yer.
Why, your voice 'ud make
Me go hot and cold all over,
An' your kisses most stopped my heart from beatin'.
Lord!  I was a silly fool.
But that's the way 'twas.
Well, I married yer
An' thought Heav'n was comin'
To set on the door-step.
Heav'n didn't do no settin',
Though the first year warn't so bad.
The baby's fever threw you off some, I guess,
An' then I took her death real hard,
An' a mopey wife kind o' disgusts a man.
I ain't blamin' yer exactly.
But that's how 'twas.
Do lay quiet,
I know I'm slow, but it's harder to say 'n I thought.
There come a time when I got to be
More wife agin than mother.
The mother part was sort of a waste
When we didn't have no other child.
But you'd got used ter lots o' things,
An' you was all took up with the farm.
Many's the time I've laid awake
Watchin' the moon go clear through the elm-tree,
Out o' sight.
I'd foller yer around like a dog,
An' set in the chair you'd be'n settin' in,
Jest to feel its arms around me,
So long's I didn't have yours.
It preyed2 on me, I guess,
Longin' and longin'
While you was busy all day, and snorin' all night.
Yes, I know you're wide awake now,
But now ain't then,
An' I guess you'll think diff'rent
When I'm done.
Do you mind the day you went to Hadrock?
I didn't want to stay home for reasons,
But you said someone 'd have to be here
'Cause Elmer was comin' to see t' th' telephone.
An' you never see why I was so set on goin' with yer,
Our married life hadn't be'n any great shakes,
Still marriage is marriage, an' I was raised God-fearin'.
But, Lord, you didn't notice nothin',
An' Elmer hangin' around all Winter!
'Twas a lovely mornin'.
The apple-trees was jest elegant
With their blossoms3 all flared4 out,
An' there warn't a cloud in the sky.
You went, you wouldn't pay no 'tention to what I said,
An' I heard the Ford5 chuggin' for most a mile,
The air was so still.
Then Elmer come.
It's no use your frettin', Jake,
I'll tell you all about it.
I know what I'm doin',
An' what's worse, I know what I done.
Elmer fixed6 th' telephone in about two minits,
An' he didn't seem in no hurry to go,
An' I don't know as I wanted him to go either,
I was awful mad at your not takin' me with yer,
An' I was tired o' wishin' and wishin'
An' gittin' no comfort.
I guess it ain't necessary to tell yer all the things.
He stayed to dinner,
An' he helped me do the dishes,
An' he said a home was a fine thing,
An' I said dishes warn't a home
Nor yet the room they're in.
He said a lot o' things,
An' I fended7 him off at first,
But he got talkin' all around me,
Clost up to the things I'd be'n thinkin',
What's the use o' me goin' on, Jake,
You know.
He got all he wanted,
An' I give it to him,
An' what's more, I'm glad!
I ain't dead, anyway,
An' somebody thinks I'm somethin'.
Keep away, Jake,
You can kill me to-morrer if you want to,
But I'm goin' to have my say.
Funny thing!  Guess I ain't made to hold a man.
Elmer ain't be'n here for mor'n two months.
I don't want to pretend nothin',
Mebbe if he'd be'n lately
I shouldn't have told yer.
I'll go away in the mornin', o' course.
What you want the light fer?
I don't look no diff'rent.
Ain't the moon bright enough
To look at a woman that's deceived yer by?
Don't, Jake, don't, you can't love me now!
It ain't a question of forgiveness.
Why!  I'd be thinkin' o' Elmer ev'ry minute;
It ain't decent8.
Oh, my God!  It ain't decent any more either way!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 moles 2e1eeabf4f0f1abdaca739a4be445d16     
防波堤( mole的名词复数 ); 鼹鼠; 痣; 间谍
参考例句:
  • Unsightly moles can be removed surgically. 不雅观的痣可以手术去除。
  • Two moles of epoxy react with one mole of A-1100. 两个克分子环氧与一个克分子A-1100反应。
2 preyed 30b08738b4df0c75cb8e123ab0b15c0f     
v.掠食( prey的过去式和过去分词 );掠食;折磨;(人)靠欺诈为生
参考例句:
  • Remorse preyed upon his mind. 悔恨使他内心痛苦。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He had been unwise and it preyed on his conscience. 他做得不太明智,这一直让他良心不安。 来自辞典例句
3 blossoms 4a7fbeb95296f374c3b1acde9d88157d     
n.(尤指果树的)花( blossom的名词复数 );花丛,花簇v.(植物)开花( blossom的第三人称单数 );发展;长成;变得更加健康(或自信、成功)
参考例句:
  • It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms. 时当春季,怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火。 来自《简明英汉词典》
  • The spring comes and peach blossoms [flowers] are all open. 春天了,桃花都开了。 来自《现代汉英综合大词典》
4 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
5 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
6 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
7 fended 91b0599f2c74c95c02b51efaca41f196     
v.独立生活,照料自己( fend的过去式和过去分词 );挡开,避开
参考例句:
  • He neatly fended off a jab at his chest. 他利落地挡开了当胸的一击。 来自《简明英汉词典》
  • I fended off his sword thrust with my spear. 他一刀砍来,我拿枪架住。 来自《现代汉英综合大词典》
8 decent mx6xr     
adj.象样的,不错的,体面的,正派的,恰当的
参考例句:
  • We want to raise our children to be decent men and women.我们盼望把孩子们培养成优秀人才。
  • There isn't even a decent table in this room.这屋里连张像样的桌子也没有。
上一篇:Amy Lowell - 1777 下一篇:Off the Turnpike
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片