Amy Lowell - Diya {original title is Greek, Delta-iota-psi-alpha}
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-19 02:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Look, Dear, how bright the moonlight is to-night!
See where it casts the shadow of that tree
Far out upon the grass.  And every gust
Of light night wind comes laden1 with the scent
Of opening flowers which never bloom by day:
Night-scented stocks, and four-o'clocks, and that
Pale yellow disk, upreared on its tall stalk,
The evening primrose2, comrade of the stars.
It seems as though the garden which you love
Were like a swinging censer, its incense
Floating before us as a reverent3 act
To sanctify and bless our night of love.
Tell me once more you love me, that 't is you
Yes, really you, I touch, so, with my hand;
And tell me it is by your own free will
That you are here, and that you like to be
Just here, with me, under this sailing pine.
I need to hear it often for my heart
Doubts naturally, and finds it hard to trust.
Ah, Dearest, you are good to love me so,
And yet I would not have it goodness, rather
Excess of selfishness in you to need
Me through and through, as flowers need the sun.
I wonder can it really be that you
And I are here alone, and that the night
Is full of hours, and all the world asleep,
And none can call to you to come away;
For you have given all yourself to me
Making me gentle by your willingness.
Has your life too been waiting for this time,
Not only mine the sharpness of this joy?
Dear Heart, I love you, worship you as though
I were a priest before a holy shrine4.
I'm glad that you are beautiful, although
Were you not lovely still I needs must love;
But you are all things, it must have been so
For otherwise it were not you.  Come, close;
When you are in the circle of my arm
Faith grows a mountain and I take my stand
Upon its utmost top.  Yes, yes, once more
Kiss me, and let me feel you very near
Wanting me wholly, even as I want you.
Have years behind been dark?  Will those to come
Bring unguessed sorrows into our two lives?
What does it matter, we have had to-night!
To-night will make us strong, for we believe
Each in the other, this is a sacrament.
Beloved, is it true?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
2 primrose ctxyr     
n.樱草,最佳部分,
参考例句:
  • She is in the primrose of her life.她正处在她一生的最盛期。
  • The primrose is set off by its nest of green.一窝绿叶衬托着一朵樱草花。
3 reverent IWNxP     
adj.恭敬的,虔诚的
参考例句:
  • He gave reverent attention to the teacher.他恭敬地听老师讲课。
  • She said the word artist with a gentle,understanding,reverent smile.她说作家一词时面带高雅,理解和虔诚的微笑。
4 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
上一篇:The Way 下一篇:Roads
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片