Amy Lowell - Two Travellers in the Place Vendome
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-19 06:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Reign1 of Louis Philippe

A great tall column spearing at the sky
With a little man on top.  Goodness!  Tell me
why?
He looks a silly thing enough to stand up there so high.
What a strange fellow, like a soldier in a play,
Tight-fitting coat with the tails cut away,
High-crowned hat which the brims overlay.
Two-horned hat makes an outline like a bow.
Must have a sword, I can see the light glow
Between a dark line and his leg.  Vertigo
I get gazing up at him, a pygmy flashed with sun.
A weathercock or scarecrow or both things in one?
As bright as a jewelled crown hung above a throne.
Say, what is the use of him if he doesn't turn?
Just put up to glitter there, like a torch to burn,
A sort of sacrificial show in a lofty urn2?
But why a little soldier in an obsolete3 dress?
I'd rather see a Goddess with a spear, I confess.
Something allegorical and fine.  Why, yes --
I cannot take my eyes from him.  I don't
know why at all.
I've looked so long the whole thing swims.  I feel he
ought to fall.
Foreshortened there among the clouds he's pitifully small.
What do you say?  There used to be an
Emperor standing4 there,
With flowing robes and laurel crown.  Really?  Yet
I declare
Those spiral battles round the shaft5 don't seem just his affair.
A togaed, laurelled man's I mean.  Now
this chap seems to feel
As though he owned those soldiers.  Whew!  How
he makes one reel,
Swinging round above his circling armies in a wheel.
Sweeping6 round the sky in an orbit like the sun's,
Flashing sparks like cannon-balls from his own long guns.
Perhaps my sight is tired, but that figure simply stuns7.
How low the houses seem, and all the people are
mere8 flies.
That fellow pokes9 his hat up till it scratches on the skies.
Impudent10!  Audacious!  But, by Jove, he blinds
the eyes!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
2 urn jHaya     
n.(有座脚的)瓮;坟墓;骨灰瓮
参考例句:
  • The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。
  • She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。
3 obsolete T5YzH     
adj.已废弃的,过时的
参考例句:
  • These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价。
  • They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
6 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
7 stuns 665500bd52ea3f8441b1ac501846cfe3     
v.击晕( stun的第三人称单数 );使大吃一惊;给(某人)以深刻印象;使深深感动
参考例句:
  • But sometimes, a moment stuns us as it happens. 但总有那么一个瞬间让我们惊喜。 来自互联网
  • Shield Stun: Stuns the top of the aggro chart, 3s stun. 盾牌昏迷:最大眩晕,3秒钟晕眩。 来自互联网
8 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
9 pokes 6cad7252d0877616449883a0e703407d     
v.伸出( poke的第三人称单数 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • He pokes his nose into everything. 他这人好管闲事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Only the tip of an iceberg pokes up above water. 只有冰山的尖端突出于水面。 来自辞典例句
10 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片