生命之曲要靠自己去谱写_中英对照赏析

生命之曲要靠自己去谱写

文章来源：文章作者：发布时间：2006-10-28 07:59 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

                                                           Life¹
                                              By Langston Hughes

                                              Life can be good,
                                              Life can be bad,
                                              Life is mostly² cheerful,
                                              But sometimes sad.

                                              Life can be dreams,
                                              Life can be great thoughts;
                                              Life can mean a person,
                                              Sitting in court³.

                                              Life can be dirty,
                                              Life can even⁴ be painful;
                                              But life is what you make it,
                                              So try to make it beautiful.


　　辅助欣赏：生命－－兰斯顿.休斯

　　生命可好可坏，生命或喜或悲；生命或充满了梦想，亦或是伟大的思考；生命就是坐于法庭，等待着时间的宣判。生命或许污浊，甚或倍感痛苦；但生命由自己创造，所以努力使其美丽吧！

点击

收听单词发音

1 life
n.生活；生命
参考例句：
The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。 At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

2 mostly
adv.主要地；大部分
参考例句：
Our weather has been mostly warm.我们这里的天气多半是暖和的。 She uses her car mostly for driving to work.她的汽车主要用于上下班。

3 court
n.法院，庭院，奉承，球场；v.献殷勤，追求，招致危险
参考例句：
The court is very dirty.这个院子非常脏。 Can you prove that to the court?你能向法庭证实这一点吗？

4 even
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。 He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

上一篇：诗人纳什笔下的某些禽类下一篇：感受狄金森－关于“信念”