感受狄金森-关于“信念”
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-10-28 08:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
To lose one's faith—surpass
           The loss of an Estate—
           Because Estates can be
           Replenished—faith cannot—
           Inherited with Life—
           Belief—but once—can be—
           Annihilate1 a single clause—
           And Being's—Beggary—


            丧失一个人的信念,
            远大于失去一份地产;
            因地产能够再置,
            而信念无法重建。
            信念可与生承继,
            但却只有一次;
            废止个单一条款做人
            实乃乞丐赤贫。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 annihilate Peryn     
v.使无效;毁灭;取消
参考例句:
  • Archer crumpled up the yellow sheet as if the gesture could annihilate the news it contained.阿切尔把这张黄纸揉皱,好象用这个动作就会抹掉里面的消息似的。
  • We should bear in mind that we have to annihilate the enemy.我们要把歼敌的重任时刻记在心上。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片