日期：2021-04-07 据一项研究显示，老鼠并非传播黑死病这场瘟疫的罪魁祸首。人们曾经普遍认为，在15到20世纪欧洲爆发的一系列疾病是由啮齿动物及鼠蚤大范围扩散而导致的。然而，来自挪威奥斯陆和意大利费拉拉市部分大学的研究团队发现，黑死病肆虐其实另有原因。 Scientists used histor... 阅读全文>>

日期：2021-04-07 一组科学家称，继海洋变暖后，塑料已成为危及珊瑚礁生存最大的威胁之一。研究人员发现亚太海域中有三分之一的珊瑚礁被超过110亿件塑料垃圾所覆盖。 Discarded plastic bags, water bottles and food wrappers: researchers say they were saddened to find so much pla... 阅读全文>>

日期：2021-04-07 全球疟疾病例总数在十年来首次停止下降，这让研究人员们对这种会致命的疾病再度流行的可能性表示担忧。 There have been dramatic successes in combating malaria over the past 20 years. The number of cases has dropped by 60 per cent and six countries have el... 阅读全文>>

日期：2021-04-07 在劳累的一天后能够在浴室里泡澡是一件非常惬意的事。但来自英国伦敦玛丽女王大学（Queen Mary University）研究病毒学的约翰奥克斯福特（John Oxford）名誉教授说：从卫生角度来看，浴室是一个难对付的地方。一项由奥克斯福特教授监督指导的研究发现，在泡澡时常用来... 阅读全文>>

日期：2021-04-06 Grapefruit 西柚 Besides being a good source of vitamins and minerals, it is known for its ability to aid weight loss, reduce insulin resistance and cholesterol levels and help prevent kidney stones. 西柚不仅富含维生素和矿物质，而且众所周知它有助于减... 阅读全文>>

日期：2021-04-06 阳春四月不减肥，春暖花开肉一堆。想甩掉陈年老肥，当然要运动起来！研究发现，如果在运动之前喝上一杯咖啡，就可以加速脂肪燃烧。这是真的吗？ If youre looking to maximize the amount of fat burned in your next workout, think about having a coffee half an ho... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 一项发布在《英国医学期刊》上的新研究结果称，发现有力证据表明人们花在学业上的时间越长，视力就越差，从而更有可能需要佩戴眼睛。 It took a clever feat of genetics to figure out this relationship. The researchers studied what happened to people who had m... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 一项对比黑猩猩的巢和人类睡过的床的清洁度的研究结果着实让人感到意外。研究人员们说，这可能表明我们为自己创造清洁环境的努力实际可能使我们周围的环境变得不那么理想。 As humans moved indoors many thousands of years ago, we became increasingly separated fr... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 科学家们通过结合有关化石的一系列新发现及最新技术，建造出了最先进的原始鸟类头骨模型。这一成果为鸟喙的进化史提供了新解释。 Its well known that birds evolved from dinosaurs - gradually growing feathers and taking to the air. But their tiny delicate sku... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 科学家们发现，病毒会形成一种捉弄人的 隐性球体 以导致我们生... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 饱受非议的老鼠不是一种能让人们联想起珊瑚礁的生物。但在热带岛屿上研究珊瑚礁的科学家们称，这类动物直接威胁到珊瑚礁周围生态系统的生存。 On the tropical Chagos Islands in the Indian Ocean, this is the sound of rat-free territory teeming with birdlife. T... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 美国硅谷的内部人士告诉 BBC ，社交媒体公司故意让用户沉迷于他们的产品以从中获取经济利益。 Aza Raskin from the Centre for Humane Technology said social media companies deliberately use addictive technology in their apps in order to lure us in to spendi... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 近年来，人们对抗生素的使用比以往更加谨慎。这是因为有些细菌能对抗生素产生抗药性，使得杀死这些细菌变得尤为困难。一款新型抗生素似乎能像目前被广泛使用的其它抗生素一样阻止细菌的肆虐。这种抗生素可以附着在细菌赖以生存的铁元素上，从而诱使细菌将抗生素和铁元... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 研究显示，目前英国有四分之三的五岁以下儿童会使用平板电脑、智能手机或计算机。市场调查机构 Childwise 询问了一千多名英国家长关于他们学龄前子女使用新媒体产品的习惯。 More than a thousand parents of under-five-year-olds were interviewed by Childwise. The... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 有研究称，低矮灌木、草地以及其它生长在北极地区的植物正变得越来越高。这一结果来自一位分析过三十年植物测量资料的科学家。该数据是从阿拉斯加、加拿大、冰岛、斯堪的纳维亚和俄罗斯等地采集到的，它表明是气候变暖推动了这一变化。 You have to be pretty hardy to... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 科学家们说，他们已经破解了海蟾蜍的 DNA 蓝图，该物种对部分动植物栖息地造成了破坏，而这一发现让人们重新燃起了控制这一事态的希望。 The cane toad originally came from South America and was introduced to Australia in 1935 with the hope that they would ea... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 研究人员们首次对世界上真菌的生存状况开展了大规模的评估调查。他们发现，真菌王国对于地球万物来说至关重要，尽管目前世界上约有三百八十万种真菌种类，但仍有超过 90% 是科学未知的。 From foods to medicines, to recycling nutrients fungi are vital for life on... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 据调查，在英国，年龄超过五十岁的工作者会因上了年纪而错失工作和培训机会。研究显示，一些年龄较大的人甚至会为了找工作而谎报自己的年龄。 The number of older people in the workplace defined as aged 50 or over is now at a record high of more than 10 milli... 阅读全文>>

日期：2021-04-02 气候变化明显增加了英国夏天迎来热浪的可能性。2018年炎热的夏日创下了高温记录，由英国气象局（Met Office）展开的一项研究显示，与往年相比，这次热浪席卷英国的几率因人类活动产生的排放物而增加了三十倍。 The blazing summer of 2018 was the joint warmest for t... 阅读全文>>

日期：2021-04-01 在过去的二十年间，北极地区的北美驯鹿（或野生驯鹿）的总数已骤减多半。一份关于北极地区气候变化影响的新报告显示，这类驯鹿的总数从近五百万只下降到约二百一十万只。这项报告在美国地球物理联盟（American Geophysical Union）会议上发表。 A warmer Arctic and gr... 阅读全文>>