| |||||
|
If you do not leave me, I will by your side until the life end.
翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。
翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。
翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。
翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。
翻译五：天地合，乃敢与君绝。
翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。
Like a dog, like a god.
普通青年：像一条狗，又像上帝。
文艺青年：好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。
二逼青年：前期怂比狗头人，后期超神人头狗。
I never change whatever U change.
电流不随电压改变而改变。（电流：安培“I”；电压：伏特“U”)
An apple everyday keeps a doctor away.
NO.1 原始版本：一天一苹果，医生远离我~
NO.2 进击版本：一天一个App，博士学位远离我……
NO.3 神经版本：一天一遍小苹果，医生也救不了我……
I want to see you.
我想要两个西柚。
Student Today，Husky Forever.
一天是学生，永远都是狗。
A saw saw a saw.
英雄识英雄。
Young faults last for a life.
一见杨过误终生。
Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去爱你的邻居，不过不要让她老公知道。
I have my ways!
山人自有妙计！
|
|||||
上一篇：考研英语翻译的几个技巧 下一篇：美国官场上的几个官话 |
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>
