新词新译（六）_英语翻译技巧

新词新译（六）

文章来源：文章作者：发布时间：2009-02-07 05:54 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

发案率 incidence (of criminal cases)
发标 bid; tender
法定货币（由法律规定的可以用于支付债款而且贷方必须接受的有效货币） legal tender
法律面前人人平等 All are equal before the law; All people are equal before the law
法律硕士 Master of Law
发明奖 invention award
法人 legal person
法人代表 legal representative
法人股 corporate¹ shares
发散思维 divergent thinking
发烧门诊 fever clinic
发烧友 fancier; zealot; enthusiastic fan
法塔赫 Fatah
发屋 hairdressing salon²
发行价格 issue price
发行建设国债 issue construction treasury³ bonds
发源地 womb
发展不平衡 disparate development
发展是硬道理 Development is of overriding⁴ importance. / Development is the absolute need.
法制观念和公民意识 legal awareness and understanding of the obligations of the citizens
法治国家 a country under the rule of law
法制国家 a state with an adequate legal system
法制化管理 law-based control
发挥自身优势 give full play to one’s advantages
法轮功分子 Falun Gong practitioner

点击

收听单词发音

1 corporate
adj.共同的，全体的；公司的，企业的
参考例句：
This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。 His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

2 salon
n.[法]沙龙；客厅；营业性的高级服务室
参考例句：
Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗？ You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。

3 treasury
n.宝库；国库，金库；文库
参考例句：
The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。 This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

4 overriding
a.最主要的
参考例句：
Development is of overriding importance. 发展是硬道理 My overriding concern is to raise the standards of state education. 我最关心的是提高国民教育水平。

上一篇：新词新译（五）下一篇：新词新译（七）