money doesn't grow on trees 挣钱不容易_英语翻译技巧

money doesn't grow on trees 挣钱不容易

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2013-12-23 03:03 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

短语money doesn't grow on trees的字面意思是“钱不会长在树上”，实际想表达的意思是不要乱花钱，因为挣钱不容易。

例句

My daughter Claire wants a car for her 17th birthday, but I can't afford it. Money doesn't grow on trees!

"Mum, can you give me some more pocket money?"

"No I can't - money doesn't grow on trees, you know."

请注意

短语 money is no object 的意思是说你有很多钱，所以钱不是问题。

He lives in a mansion¹, has three sports cars and goes on holiday every month. Money is no object for him.

点击

收听单词发音

1 mansion
n.大厦，大楼；宅第
参考例句：
The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。 The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。