中国外汇交易市场对国外银行开放_财经新闻

中国外汇交易市场对国外银行开放

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-11-26 06:52 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The first batch¹ of overseas central banks and similar institutions have been allowed to enter China's inter-bank foreign exchange market, China's central bank said Wednesday.

中国央行周三表示，首批国外央行与类似机构已获准进入中国跨行外汇交易市场。

Seven such institutions have completed registration² with the China Foreign Exchange Trading System, which signal their official access into the Chinese market, the People's Bank of China (PBOC) said on its website.

"This will contribute to greater openness of the Chinese foreign exchange market," the PBOC said.

The institutions are the Hong Kong Monetary³ Authority, Reserve Bank of Australia, Hungarian National Bank, International Bank for Reconstruction⁴ and Development, International Development Association, World Bank Group Trust Funds, and GIC Private Limited.

This group covers three categories of institutions - foreign central banks (monetary authorities), international financial institutions and sovereign wealth funds.

Those institutions can directly participate in the inter-bank forex market as foreign members, use existing inter-bank forex market members as their agents, or entrust⁵ the PBOC as their agent.

点击

收听单词发音

1 batch
n.一批(组，群)；一批生产量
参考例句：
The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。 I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。

2 registration
n.登记，注册，挂号
参考例句：
Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。 What's your registration number?你挂的是几号？

3 monetary
adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的
参考例句：
The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。 Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

4 reconstruction
n.重建，再现，复原
参考例句：
The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后，该国面临着重建家园的艰巨任务。 In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期，技术决定一切。

5 entrust
v.信赖，信托，交托
参考例句：
I couldn't entrust my children to strangers.我不能把孩子交给陌生人照看。 They can be entrusted to solve major national problems.可以委托他们解决重大国家问题。

上一篇：2016年底中国将成Uber最大市场下一篇：苹果Apple Pay将于明年2月上线