中国将对外汇交易征托宾税_财经新闻

中国将对外汇交易征托宾税

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-03-16 06:26 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

It's being reported that China's central bank has drafted plans for a new tax on foreign-exchange transactions that would help curb¹ currency speculation².

据报道，中国人民银行已计划对外汇交易征税，以控制货币投机活动。

Bloomberg has reported that the initial rate of the so-called Tobin tax may be kept at zero to allow authorities time to refine the rules.

The report adds that the tax is not designed to disrupt hedging and other foreign-exchange transactions undertaken by companies.

The Tobin tax takes its name from US economist³ James Tobin, who in 1972 suggested taking a cut of foreign-exchange trades to limit currency speculation.

It is said the potential rules still need government approval.

For more on this topic, CRI's Spencer Musick earlier spoke⁴ with John Ross, senior fellow with the Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University.

点击

收听单词发音

1 curb
n.场外证券市场，场外交易；vt.制止，抑制
参考例句：
I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。 You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。

2 speculation
n.思索，沉思；猜测；投机
参考例句：
Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。 There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。

3 economist
n.经济学家，经济专家，节俭的人
参考例句：
He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。 He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。

4 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

上一篇：女性群体成为中国O2O日益繁荣的推动力下一篇：索尼7.5亿购回杰克逊在ATV的剩余股份