深圳香港股市将联网
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-08-17 08:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China's State Council has approved a plan to connect the Shenzhen and Hong Kong stock exchanges, Premier1 Li Keqiang said Tuesday.
 
中国国务院总理李克强周二表示,国务院已批准深圳与香港的股票交易所连接计划。
 
Preparation for the launch of the Shenzhen-HK Stock Connect is generally in place, Li said at a State Council executive meeting.
 
A similar link between the Shanghai and Hong Kong bourses was launched in November 2014. It allows investors2 on the mainland and those in Hong Kong to trade selected stocks on each other's exchanges.
 
"The roll-out of the Shenzhen-HK Stock Connect after the one between Shanghai and Hong Kong marks another concrete step for China's capital market in becoming more law-based, market-oriented and global. It will generate many positive outcomes," Li said.
 
The Shenzhen-HK Stock Connect will help investors share more of the dividends3 of economic growth on the Chinese mainland and in Hong Kong and promote closer partnership4 between the two markets while shoring up Hong Kong's role as an international financial center, Li added. 
 
The scheme will be launched at a proper time this year after rules and technological5 preparations are complete, China's securities watchdog said Friday.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
2 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
3 dividends 8d58231a4112c505163466a7fcf9d097     
红利( dividend的名词复数 ); 股息; 被除数; (足球彩票的)彩金
参考例句:
  • Nothing pays richer dividends than magnanimity. 没有什么比宽宏大量更能得到厚报。
  • Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends. 五年前他们作出的使公司电脑化的决定现在正产生出效益。
4 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
5 technological gqiwY     
adj.技术的;工艺的
参考例句:
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
TAG标签: stock Hong Kong connect
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片