中国将对海外投资者进一步开放经济市场
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-06-27 08:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China will further expand market access in the service and manufacturing sectors1, relax restrictions2 on foreign ownership, and treat Chinese and foreign companies on an equal basis, Premier3 Li Keqiang said Tuesday.
 
李克强总理周二表示,中国将进一步拓展服务业和制造业市场准入,放宽外资拥有权的限制,平等对待中外公司。
 
Li made the remarks when delivering a speech at the opening ceremony of the Annual Meeting of the New Champions 2017, also known as Summer Davos, in the northeastern coastal4 city of Dalian.
 
China will be proactive with opening up and create a business environment that is internationally competitive, Li said.
 
Foreign companies are also encouraged to use profits from the Chinese market to invest in China, he said, adding that they can choose to take their profits out of China without any restrictions, he said.
 
China will also encourage multinational5 corporations to set up regional headquarters in China, and encourage foreign firms to invest more in central, western and northeastern China, the premier said.
 
The Chinese economy with its steady, long-term growth and gradual openness will generate more opportunities for other countries, and China will remain the most attractive destination for investment, Li said.
 
In the next five years, China will import goods worth 8 trillion U.S. dollars, he added.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
2 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
3 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
4 coastal WWiyh     
adj.海岸的,沿海的,沿岸的
参考例句:
  • The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
  • This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。
5 multinational FnrzdL     
adj.多国的,多种国籍的;n.多国籍公司,跨国公司
参考例句:
  • The firm was taken over by a multinational consulting firm.这家公司被一个跨国咨询公司收购。
  • He analyzed the relationship between multinational corporations and under-developed countries.他分析了跨国公司和不发达国家之间的关系。
TAG标签: market China foreign
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片