中国将调整跨境电商零售进口政策
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-12-01 07:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China's raising the limit on cross-border online purchases, as well as expanding its list of duty-free goods starting January 1, 2019, according to a statement by the Ministry1 of Finance on Friday.
 
中国财政部周五发布一份声明,2019年1月1日起将提高享受税收优惠政策的商品限额上限,同时将扩大免税商品名单。
 
The annual quota2 on cross-border e-commerce purchases for individual buyers will be raised from 20,000 to 26,000 yuan (about 3,768 U.S. dollars). The limit on a single transaction will also be raised from 2,000 to 5,000 yuan.
 
Meanwhile, some 63 categories of products will be added to the duty-free list, covering consumer goods such as beers, electronics and healthcare products.
 
The announcement is part of the country's opening-up efforts to expand imports and upgrade domestic industries, aiming to meet the ever-growing needs of its people.
 
This July, China identified 22 cities as venues3 for comprehensive cross-border e-commerce pilot zones in an effort to boost cross-border e-commerce. The new policy will be applied4 to these cities.
 
The move also echoed China's tariff5 reduction and customs clearance6 efforts. On November 1, the country cut tariffs7 on 1,585 items of imported goods. This September, China's custom administration also announced new measures to expedite cargo8 clearance and cut administrative9 charges to facilitate foreign trade.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
2 quota vSKxV     
n.(生产、进出口等的)配额,(移民的)限额
参考例句:
  • A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
  • He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。
3 venues c277c9611f0a0f19beb3658245ac305f     
n.聚集地点( venue的名词复数 );会场;(尤指)体育比赛场所;犯罪地点
参考例句:
  • The band will be playing at 20 different venues on their UK tour. 这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
  • Farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 农牧市场东北角,有长800米,宽60米的牲畜交易场地。 来自互联网
4 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
5 tariff mqwwG     
n.关税,税率;(旅馆、饭店等)价目表,收费表
参考例句:
  • There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高。
  • The government is going to lower the tariff on importing cars.政府打算降低进口汽车的关税。
6 clearance swFzGa     
n.净空;许可(证);清算;清除,清理
参考例句:
  • There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
  • The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。
7 tariffs a7eb9a3f31e3d6290c240675a80156ec     
关税制度; 关税( tariff的名词复数 ); 关税表; (旅馆或饭店等的)收费表; 量刑标准
参考例句:
  • British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
  • The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。
8 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
9 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
TAG标签: products online tariff
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片