财政部4月20日公布了2022年一季度财政收支情况。一季度，全国一般公共预算收入62037亿元；全国一般公共预算支出63587亿元。

 

China's fiscal revenue logged a year-on-year increase of 8.6 percent in the first quarter of the year, official data showed Wednesday.

官方数据显示，一季度，全国一般公共预算收入同比增长8.6%。

 

Fiscal revenue amounted to 6.2 trillion yuan during the period, according to the data from the Ministry of Finance.

根据财政部的数据，一季度，全国一般公共预算收入62037亿元。

 

Tax revenue came in at 5.25 trillion yuan in the January-March period, up 7.7 percent year on year.

从税收收入看，一季度，全国税收收入约5.25万亿元,同比增长7.7%。

 

Revenue from value-added tax, the largest source of fiscal revenue in the country, increased 3.6 percent from a year earlier to 1.92 trillion yuan, while that of individual income tax amounted to 464.5 billion yuan in the first three months, an increase of 16.5 percent.

主要税种中，国内增值税19231亿元，同比增长3.6%。个人所得税4645亿元，同比增长16.5%。

 

Stamp tax revenue jumped 20.6 percent year on year to 156.9 billion yuan. Specifically, stock-trading stamp tax revenue registered a yearly rise of 21.3 percent.

印花税1569亿元，同比增长20.6%。其中，证券交易印花税同比增长21.3%。

 

The central government and local governments collected 2.89 trillion yuan and 3.31 trillion yuan in fiscal revenue, up 7.6 percent and 9.5 percent, respectively.

一季度，中央一般公共预算收入28949亿元，同比增长7.6%；地方一般公共预算本级收入33088亿元，同比增长9.5%。

 

Wednesday's data also showed that China's fiscal spending rose 8.3 percent year on year to 6.36 trillion yuan in the first three months.

20日公布的数据还显示，一季度，全国一般公共预算支出63587亿元，同比增长8.3%。

 

Fiscal spending on education rose 8.5 percent year on year, while that on science and technology jumped 22.4 percent, the ministry said.

其中，教育支出同比增长8.5%，科学技术支出同比增长22.4%。