4月25日，社交媒体平台推特公司接受了埃隆·马斯克的收购协议。根据协议，马斯克将以每股54.2美元，总计约440亿美元的价格收购推特。

 

The deal, which was unanimously approved by Twitter's board, is expected to close this year.

这项交易获得了推特董事会的一致批准，预计将于今年完成。

 

Twitter stock was up nearly 6% following the announcement of the deal, hovering¹ around $51.84, just shy of the offer price. The deal is pending² approval from shareholders³ and regulators.

交易宣布后，推特股价上涨近6%，徘徊在51.84美元左右，略低于发行价。该交易正在等待股东和监管机构的批准。

 

Under the terms of the deal, shareholders will receive $54.20 in cash for each share of Twitter stock they own, matching Musk⁴'s original offer and marking a 38% premium⁵ over the stock price the day before Musk revealed his stake in the company.

交易完成后，推特股东每股可获得54.2美元现金，与马斯克最初报价相符，较披露其持股前的最后一个交易日4月1日的收盘价溢价38%。

 

"The Twitter Board conducted a thoughtful and comprehensive process to assess Elon's proposal with a deliberate focus on value, certainty, and financing," Twitter independent board chair Bret Taylor said in a statement, calling the deal " the best path forward for Twitter's stockholders."

推特独立董事会主席布雷特·泰勒在一份声明中称：“董事会进行了深思熟虑，全面评估了马斯克的提议，重点关注了价值、确定性和融资。我们相信这对推特股东来说是最好的发展路径。”

点击收听单词发音