Property still a focus for foreign capital
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-27 07:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Mar1.27 - China's booming property market is attracting more and more international capital, a recent report has showed.

 

Released by international real estate money management and services firm, Jones Lang LaSalle, the report said that foreign investors2 are buying commercial property in China for investment purposes at an ever-increasing pace.

 

"China's real estate markets recorded transactions totaling $9 billion, up 69 percent on last year, despite government measures to cool them," the report said.

 

Cross-border investment accounted for 60 percent of the total volume, which was dominated by Singaporean and global funds, the report said. It also stated that the transaction volumes had been revised to exclude the investment-grade residential3 sector4.

 

The report focuses on the commercial real estate sector, which is popular with interregional investors, and excludes multi-family residential real estate.

 

Terence Pang5, head of China Investments with Jones Lang LaSalle, said the transaction volumes did not include monies used to buy land and also excluded individual buyers.

 

Wang Yong, a researcher with the China Index Academy, one of the country's largest property research organizations, said that while foreign capital accounted for the lion's share of the high-end real estate, it only represented a small percentage of the total investment in China's real estate sector.

 

Although Wang said there were no exact figures available, he estimated that foreign capital accounted for between 3 and 5 percent of the total investment in China's property market.

 

"Even in the commercial sector, foreign capital does not account for too large a portion," he said.

 

And even in Shanghai, where many international real estate companies have their headquarters, the proportion is not that high, he said.

 

"Many domestic real estate giants are gaining momentum6 in the high-end property market, like in the top-notch office building sector," Wang said.

 

The large influx7 of foreign capital into China's real estate market is believed to be one of the key reasons for driving up prices. A series of restrictive measures have been adopted by the central government and a revised guideline is due to be released by the Ministry8 of Commerce in the first half of this year. This is expected to levy9 even more restrictions10 on foreign investment.

 

Wang said these measures would most likely be aimed at restricting secretive foreign investors from bidding up property prices, not foreign companies that abide11 by the rules.

 

Statistics from the National Bureau of Statistics said the country's real estate sector absorbed a record $8.23 billion in foreign direct investment last year, up 51.9 percent year-on-year.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
2 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
3 residential kkrzY3     
adj.提供住宿的;居住的;住宅的
参考例句:
  • The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
  • The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。
4 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
5 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
6 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
7 influx c7lxL     
n.流入,注入
参考例句:
  • The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
  • Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品。
8 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
9 levy Z9fzR     
n.征收税或其他款项,征收额
参考例句:
  • They levy a tax on him.他们向他征税。
  • A direct food levy was imposed by the local government.地方政府征收了食品税。
10 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
11 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片