Fake Maotai produced in Maotai Town |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-06-12 01:30 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinanews, Beijing, June 11 - Maotai Town of Zunyi, Guizhou Province is famous for the Maotai Spirit produced here. Nearly every visitor to the town is impressed by the booming liquor industry, which is a perfect combination of traditional distillation1 method and modern technology. Maotai really deserves the name of the "NO.1 liquor producer in China", for there are more than 400 liquor distilleries in the town with a population of only some 20,000.
In fact, over 300 of those 400 liquor distilleries are not certified2, and many tons of fake Maotai are produced in such distilleries every year. "Most of fake Maotai Spirit is from Maotai Town," said a Maotai resident, who has been taking part in making fake Maotai Spirit for several years.
In fact, it is impossible for ordinary people to tell the differences between fake and real Maotai Spirit, except price.
"Everybody here has to thank the Maotai Spirit, for it is the lifeline of the town," said a local official. "It has brought us wealth," added an elder.
However, the great fame of the liquor is abused by some of the Maotai residents who produce fake Maotai Spirit. Besides, the great demand-supply gap of the real Maotai Spirit leaves a quite wide space for fake ones to survive.
The reporter of China.com.cn visited a small distillery, and its boss promised that he could offer some "cheap but good" Maotai Spirit, which obviously is fake.
"Though fake Maotai Spirit has brought great economic benefit, it is destroying the local liquor industry by forfeiting3 the prestige of the Spirit," said Hu, the director of the local enterprise administration. "I really don't think liquors of good quality can be produced in such uncertified small workshops."
|
点击  收听单词发音
|
1
distillation
|
|
| n.蒸馏，蒸馏法 |
参考例句： |
- The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11th century.通常认为，蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的。
- The oil is distilled from the berries of this small tree.油是从这种小树的浆果中提炼出来的。
|
|
2
certified
|
|
| a.经证明合格的；具有证明文件的 |
参考例句： |
- Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
- The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
|
|
3
forfeiting
|
|
| （因违反协议、犯规、受罚等）丧失，失去( forfeit的现在分词 ) |
参考例句： |
- In his eyes, giving up his job and forfeiting his wages amounted practically to suicide. 辞事，让工钱，在祥子看就差不多等于自杀。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
- That would be acknowledging the Railroad's ownership right away-forfeiting their rights for good. 这一来不是就等于干脆承认铁路公司的所有权-永久放弃他们自己的主权吗？
|
|
|
|
|
