经济低潮 华尔街婚介生意火 Matchmakers find business booming on Wall Street
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-02-17 00:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

曾经风光无限的华尔街钻石单身汉们在经济低迷、无事可做的时候开始寻找真爱了。据华尔街一家高端婚介所负责人称,愿意支付2.5万美元年费参加相亲的客户在近期有所增加,不过他们面对的却不是几年前众人追捧的局面。很多女性在经历经济危机后发现金融业并不是一个稳定的行业,因此也会在选择伴侣时有所顾忌。

 

It's all doom1 and gloom on Wall Street but high-end matchmakers say when America's wealthiest bachelors are humbled2, some start looking for love.

"In these economic times, the dynamics3 have really shifted in favor of relationships," said Rachel Greenwald, matchmaker and author of a new book called "Why He Didn't Call You Back."

"Casual dating seemed to be a by-product4 of the go-go days of past years when the stock market was booming," she said.

"People had disposable money and they wanted disposable relationships. Now things have really shifted emotionally."

Samantha Daniels says she has more clients than ever willing to pay $25,000 and up a year to meet women through her company Samantha's Table. She said some men simply have more time to focus on relationships because their business is on hold, for example those in real estate or hedge funds.

Others are not in the mood for endless first dates with different women and want a partner who will deal with their ups and downs.

"Everything is so volatile5 every day, and some days you're in a really bad mood," Daniels said. "Nothing is worse than if you're in a really bad mood and you have to put on your happy face for a first date and be all energetic and happy.

"Men need to have something in their life that's stable. Usually it's their business life, but if it's not that, they're looking to have some stability in their personal life," she said.

Matchmaker Janis Spindel also said business was booming.

"The other day I had a 30-year-old who wrote me a check for $30,000 up front without batting an eyelid," she said.

Amy Andersen, founder6 of Linx Dating in California, said February is set to be her best month ever.

She recently spent a week at a luxury hotel in New York interviewing some 20 women for a client who wanted to meet a graduate of the same Ivy7 League university he attended.

The client, who paid more than $50,000 for the search, is "slowly dating one of the girls and trying to figure out if there's long-term potential there," Andersen said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
2 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
3 dynamics NuSzQq     
n.力学,动力学,动力,原动力;动态
参考例句:
  • In order to succeed,you must master complicated knowledge of dynamics.要取得胜利,你必须掌握很复杂的动力学知识。
  • Dynamics is a discipline that cannot be mastered without extensive practice.动力学是一门不做大量习题就不能掌握的学科。
4 by-product nSayP     
n.副产品,附带产生的结果
参考例句:
  • Freedom is the by-product of economic surplus.自由是经济盈余的副产品。
  • The raw material for the tyre is a by-product of petrol refining.制造轮胎的原材料是提炼汽油时产生的一种副产品。
5 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
6 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
7 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片