Weak exports hit China's growth 低出口率影响中国经济增长
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-17 01:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Annual growth in China's gross domestic product (GDP) slowed in the first quarter of 2009 to 6.1%, the National Bureau of Statistics has announced.

国家统计局宣布,中国2009年第一季度GDP年度增长缓慢到6.1%。

 

China's exports have been declining as world demand slows

This is the weakest growth since quarterly records began in 1992, but some analysts2 see signs of a recovery.

Growth was 6.8% in the last quarter of 2008, but the first quarter GDP figure dropped as exports fell 17% in March.

China's government has said it is determined3 to achieve annual growth of 8%, and to expand its domestic demand.

"There's little the Chinese government can do to help key markets for Chinese products in the US and Europe recover," said the BBC's Chris Hogg in Shanghai.

"That's why it's focussing on trying to stimulate4 domestic demand."

There has been a recognition among Chinese state officials that too sharp an economic slowdown could lead to growing unemployment and may fuel social unrest(不安的状态,动荡的局面).

 

'Pressure'

Announcing the GDP figure, the National Bureau of Statistics (NBS) said that export demand had dropped sharply, cutting into company profits, reducing government revenues and raising unemployment.

"The national economy is confronted with the pressure of a slowdown," an NBS statement said.

China experienced double-digit growth from 2003 to 2007, and recorded 9% growth in 2008.

Analysts said the first-quarter drop in growth was in line with expectations.

But other data offered by the government suggested a tentative(试验性质的,暂时的) recovery may already be under way.

"Government figures suggest China's economic performance will continue to improve during the remaining months of this year," said the BBC's Michael Bristow in Beijing.

Industrial output expanded 5.1% in the first quarter. It was up 8.3% year-on-year in March, against 3.8% in January and February.

Fixed5 asset(资产,有用的东西) investment on items such as new factories and equipment was up 28.6% in March from 26.5% in February.

Spending on property development grew by 4.1% in the first quarter, and retail6 sales remained strong with a 14.7% growth during March.

 

'Surge(汹涌,澎湃) in investment'

"Most of the indicators7 are better than earlier market expectations, although the annual GDP growth in the first quarter is a historical low," said Xing Zhqiang, analyst1 at China International Capital Corporation in Beijing.

"We expect that the most difficult time for China's economy has passed, as the surge in investment has partly offset8(抵消,弥补) the negative impact from declining exports."

China has started to implement9(实现,执行) a 4 trillion yuan ($585bn, £390bn) stimulus10 package to counter the impact of the global slowdown, and this package has been seen as helping11 to spur(刺激,激励) lending in the first three months of the year.

"The overall national economy showed positive changes, with better performance than expected," the NBS said.

It said that urban per-capita(人) incomes were up 11.2% from a year earlier in real terms and that rural per-capita incomes were up 8.6%.

The consumer price index (CPI), China's main gauge12(标准量度,计量器) of inflation, fell 0.6% in the first quarter of 2009 from a year earlier, according to the bureau.

The data comes as Asian business leaders and officials are gathering13 on the Chinese island of Hainan for the annual Boao business forum14.

Tourism on the island has been hit hard by the economic downturn and there are risks to calling China's economic recovery too soon, said the BBC's Juliana Liu in Hainan.

"After all, an estimated 40 million people have lost their jobs, mostly from factories in the deep south," she said. "But most economists15 believe China's growth has stabilised."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 analyst gw7zn     
n.分析家,化验员;心理分析学家
参考例句:
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
2 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
3 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
4 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
7 indicators f46872fc1b5f08e9d32bd107be1df829     
(仪器上显示温度、压力、耗油量等的)指针( indicator的名词复数 ); 指示物; (车辆上的)转弯指示灯; 指示信号
参考例句:
  • The economic indicators are better than expected. 经济指标比预期的好。
  • It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science. 为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。
8 offset mIZx8     
n.分支,补偿;v.抵消,补偿
参考例句:
  • Their wage increases would be offset by higher prices.他们增加的工资会被物价上涨所抵消。
  • He put up his prices to offset the increased cost of materials.他提高了售价以补偿材料成本的增加。
9 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
10 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
11 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
12 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
13 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
14 forum cilx0     
n.论坛,讨论会
参考例句:
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
15 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片