Fiat confirms Opel deal interest 菲亚特证实对奥佩尔的收购兴趣
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-04 06:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Italian carmaker Fiat2 has confirmed for the first time that it is interested in a takeover of Opel - the German business of General Motors (GM).

意大利汽车制造商菲亚特证实有兴趣接手德国通用的奥佩尔。

 

The German government has refused to take a stake in Opel

Fiat chairman Luca Cordero di Montezemolo said Opel would be an "ideal partner" and that a takeover(接收) was an "extraordinary opportunity".

A top Fiat official will meet German ministers on Monday to discuss the bid.

Fiat is already in the process of buying Chrysler - the company which is applying for US bankruptcy3 protection.

GM faces potential bankruptcy in the US and has until 1 June to restructure.

Restructuring

Opel has said it needs 3.3bn euros (£2.9bn; $4.3bn) to get through the economic crisis, but the German government has encouraged it to find an investor4.

It has said it does not intend offering Opel a bailout, but that it would offer investors5 state support.

Mr de Montezemolo told Italy's Corriere della Sera newspaper that a Fiat takeover of Opel would create "a very strong group".

Group CEO Sergio Marchionne will meet the German economy and foreign ministers on Monday to assess the viability6 of a deal, Fiat said.

In an interview with the Financial Times, Mr Marchionne said that such a move would be a "marriage made in heaven".

However Canadian car parts maker1 Magna International has also put forward what the German government has called a "rough concept for a commitment with Opel".

German Economy Minister Karl-Theodor zu Guttenberg said that any investor would have to present a plan that kept Opel plants open in order to secure government support.

Last week General Motors (GM) said it was to cut 21,000 US jobs in 2009 and phase out its Pontiac brand, as it aims to meet the deadline set by the US government to overhaul7(检修) its business and show that it is viable(能养活的,能生育的).

It must complete its restructuring by then to gain the government loans it needs to avoid bankruptcy protection.

Like US rivals Ford8 and Chrysler, GM has seen sales fall sharply in its core home market in recent years, a decline that has intensified9 as the recession has continued.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
2 fiat EkYx2     
n.命令,法令,批准;vt.批准,颁布
参考例句:
  • The opening of a market stall is governed by municipal fiat.开设市场摊位受市政法令管制。
  • He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.他试图下令强行解决该国的问题。
3 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
4 investor aq4zNm     
n.投资者,投资人
参考例句:
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
5 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
6 viability FiHwY     
n.存活(能力)
参考例句:
  • What is required to achieve or maintain such viability? 要达到或维持这种生存能力需要什么?
  • Scientists are experimenting to find ways to ensure the viability of seeds for even longer periods of time. 正如我们所说,科学家正在试验努力寻找让种子的生命力更加延长的方法。
7 overhaul yKGxy     
v./n.大修,仔细检查
参考例句:
  • Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。
  • It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知,铁路系统需要大检修。
8 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
9 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片