Swine flu nations make trade plea 猪流感爆发国家请求贸易正常化
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-04 06:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Three countries worst hit by the global swine flu outbreak have urged economic partners not to allow it to affect international trade.

受全球性猪流感爆发影响最大的三个国家呼吁其贸易伙伴不要因此影响到国际贸易。

 

There is no evidence of swine flu being transmitted through food.

Agricultural ministers from Canada, Mexico and the US said the outbreak should not be used as a reason for unnecessary trade restrictions1.

North America's pork industry is seen as especially vulnerable(易受伤害的,有弱点的).

But the World Health Organization has insisted there is no evidence of the virus being transmitted through food.

Almost 20 nations, including China and Russia, have imposed bans on the importation of pigs and pork products from Canada, the US and Mexico.

Asia impact

Separately, analysts2 at Moody's Economy.com said that the outbreak could shatter(打碎,破掉) fragile goings of a global economic recovery.

"The outbreak in Mexico and its rapid spread to other countries could interrupt trade and investment, exacerbating3(加重) the worldwide recession for an uncertain period."

Meanwhile, at the annual meeting of the Asian Development Bank, the organisation's acting4 chief economist5, Jong-Wha Lee said Asian trade and tourism could be hit by the outbreak.

But he said that its lessons learned form the 2003 Sars epidemic6 would help it counter its effects.

Swiss banking7 giant Credit Suisse said that, in Asia, economies with "sizeable(相当打的) tourism, retail8(零售) and transportation sectors9" such as Hong Kong, Malaysia, Singapore and Thailand would be most vulnerable to the economic fall-out of swine flu.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
2 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
3 exacerbating ff803ca871efdf0c67b248b5a1095f6e     
v.使恶化,使加重( exacerbate的现在分词 )
参考例句:
  • This pedagogical understretch is exacerbating social inequalities. 这种教学张力不足加重了社会不平等。 来自互联网
  • High fertilizer prices are exacerbating the problem. 高涨的肥料价格更加加剧了问题的恶化。 来自互联网
4 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
5 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
6 epidemic 5iTzz     
n.流行病;盛行;adj.流行性的,流传极广的
参考例句:
  • That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
  • The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。
7 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
8 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
9 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片