Eurozone economies contract 2.5% 欧盟经济同比下滑2.5%
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-16 06:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The economies of the 16 countries that make up the eurozone declined by 2.5% in the first three months of 2009, the EU's statistics agency Eurostat said.

欧盟统计局称,2009年第一季度,由16国组成的欧洲联盟经济下滑2.5个百分点。

 

German exports declined at a faster rate than imports

Analysts1 had forecast a drop of only 2%. A sharp fall in German exports was a key factor in the decline.

The German economy suffered its largest contraction2 since reunification(重新统一), falling 3.8% in the first quarter.

Eurostat also said that consumer price inflation in the eurozone remained steady at 0.6% in April.

GDP in the eurozone fell 4.6% on a year-on-year basis.

GDP measures the value of all goods and services produced in a country.

GDP also fell 2.5% in the wider EU. About 60% of the UK's exports go to the 27 countries in the EU.

 

'Uncertainty3 shock'

The record decline in German GDP was led by falls in exports and investments, the Statistics Office said.

Year-on-year the German economy shrank by 6.7%.

The German government has predicted the economy will shrink 6% in 2009.

That is a more downbeat forecast than the European Commission's.

The Commission expects Germany, Europe's biggest economy, to contract 5.4% this year. It predicts a contraction of 4% across the eurozone.

The severity(严格,严重) of the contraction surprised economists4.

"The figures came in a bit worse than even we had expected and are significantly worse than the consensus(一致,合意)," said Joerg Kraemer from Commerzbank.

"In the first quarter, the German economy fell victim to the 'uncertainty shock', which has gripped the world economy since the collapse5 of Lehman Brothers."

The fourth quarter of 2008 had previously6 been the worst on record, with GDP falling by a revised 2.2%.

Record deficit7(赤字,不足)

On Thursday, Finance Minister Peer Steinbrueck admitted the German government would announce record budget deficits8 for 2009 and 2010.

Mr Steinbrueck said the deficit - the difference between a government's spending and tax take - would exceed 50bn euros (£45bn) this year and rise to 90bn euros next year.

The current record is 40bn euros set in 1996.

Germany unveiled a 50bn euro economic stimulus9 package in January and has spent heavily on bank bail-outs.

Mr Steinbrueck's forecasts mean that Germany is likely to miss the EU's target for eurozone countries to restrict their deficits to within 3% of their GDP.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
2 contraction sn6yO     
n.缩略词,缩写式,害病
参考例句:
  • The contraction of this muscle raises the lower arm.肌肉的收缩使前臂抬起。
  • The forces of expansion are balanced by forces of contraction.扩张力和收缩力相互平衡。
3 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
4 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
5 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
6 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
7 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
8 deficits 08e04c986818dbc337627eabec5b794e     
n.不足额( deficit的名词复数 );赤字;亏空;亏损
参考例句:
  • The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。 来自《简明英汉词典》
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。 来自辞典例句
9 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片