Fraud probe into MG Rover demise 罪案调查局调查罗孚集团破产
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-07-06 06:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Serious Fraud Office is to investigate the circumstances surrounding the demise1 of Birmingham-based carmaker MG Rover in 2005.

罪案调查局将对2005年就已破产的以伯明翰为基地的罗孚集团的环境进行调查。

 

MG Rover collapsed3 in April 2005

BBC business editor Robert Peston says Business Secretary Lord Mandelson will issue a brief written statement on Monday confirming the move.

It follows a four-year inquiry4 into the collapse2, which led to 6,000 job cuts.

The four executives in control of MG Rover at the time said there was "no suggestion of improper5 conduct".

A spokesman for the MG Rover directors said: "The directors have at all times willingly accounted for their actions, which kept MG Rover alive for five years."

When the MG plant at Longbridge, Birmingham, closed the government announced a £150m support package for those losing their jobs and for the estimated 12,500 people affected6 in subsidiary(辅助的,附属的) firms.

Report delayed

The new investigation7 comes after the completion of a four-year inquiry under section 432 of the Companies Act by inspectors8 appointed by the Department for Business, Innovation and Skills.

Part of that investigation was supposed to find out what had happened to the more than £400m left to Phoenix9 Ventures when it took over MG Rover from BMW in 2000.

Our correspondent says the report by the business department's inspectors will now be delayed pending10 a decision on whether there will be criminal prosecutions(实行,经营,起诉).

MG Rover went into administration under insolvency11(破产) procedures in April 2005, with debts of more than £1bn. Its assets were sold in 2006 to China's Nanjing Automobile12, which revived(再生的) the MG sports car brand.

A quartet(四重奏) of executives known as the Phoenix Four had taken control of the company in May 2000 after originally buying MG Rover for a nominal13(名义上的,有名无实的) £10.

The business came with an interest-free loan of £427m from BMW, the previous owner.

"John Towers, Nick Stephenson, Peter Beale and John Edwards are estimated to have taken out more than £40m in pay and pensions in the years before the business went down," said our correspondent.

The Commons public accounts committee criticised the government in 2006 for being too distant from Phoenix Ventures and not sufficiently14 prepared for its demise.

Our correspondent says there are likely to be questions raised about why the case has been referred to the Serious Fraud Office only after completion of the inspectors' inquiry, rather than bringing in police at an earlier stage.

'Heart of the matter'

A spokesman for the directors said that "time and again they asked for government help and didn't get it".

"Four years and £16m of taxpayers15' money has been swallowed up on this [Department for Business] inquiry and the directors' major concern that it will fail to get to the heart of the matter, which is why the government withdrew its offer of a loan to the company at the eleventh hour, allowing 6,000 workers to lose their jobs," they said.

Their statement added: "Four years on, any suggestion of another further investigation is frankly16 ridiculous and smacks(带有……风味,掌击) of kicking this issue into the long grass."

They also said the government had refused more than 30 requests under the Freedom of Information Act which would have revealed correspondence and documents.

They said these would have "shed some light on the government's role in the affair".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 demise Cmazg     
n.死亡;v.让渡,遗赠,转让
参考例句:
  • He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
  • The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。
2 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
3 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
4 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
5 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
6 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
7 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
8 inspectors e7f2779d4a90787cc7432cd5c8b51897     
n.检查员( inspector的名词复数 );(英国公共汽车或火车上的)查票员;(警察)巡官;检阅官
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
  • Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过,通风良好。 来自《简明英汉词典》
9 phoenix 7Njxf     
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生
参考例句:
  • The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
  • The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。
10 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
11 insolvency O6RxD     
n.无力偿付,破产
参考例句:
  • The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了。
  • Normal insolvency procedures should not be applied to banks.通常的破产程序不应当适用于银行。
12 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
13 nominal Y0Tyt     
adj.名义上的;(金额、租金)微不足道的
参考例句:
  • The king was only the nominal head of the state. 国王只是这个国家名义上的元首。
  • The charge of the box lunch was nominal.午餐盒饭收费很少。
14 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
15 taxpayers 8fa061caeafce8edc9456e95d19c84b4     
纳税人,纳税的机构( taxpayer的名词复数 )
参考例句:
  • Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
  • She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。
16 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片