伊拉克内阁核准石油开采协议
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-19 06:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Iraq's cabinet has ratified1 a deal with two foreign energy companies to develop the giant southern oilfield in Rumaila.

伊拉克内阁核准了与两家外国能源公司在南部鲁迈拉大油田进行开采的协议。

The Rumaila project aims to increase output at the field by 2m barrels a day
The Rumaila project aims to increase output at the field by 2m barrels a day

The contract with Britain's BP and CNPC of China is the first major deal with foreign firms to be signed since an international auction2 in June.

The project aims to almost triple output at the 17bn barrel field - increasing it by 2m barrels a day.

Iraq has the world's third largest oil reserves, but production lags behind potential due to a lack of investment.

The country's total daily output of 2.4m barrels is lower than it should be due to problems stemming from sanctions against former Iraqi governments, lack of investment and insurgent3(叛乱的) attacks, analysts4 say.

Bidders5 withdraw

Thirty two companies - including Shell, Exxon, BP and Total - bid for contracts to develop six oil fields and two gas fields in June's televised auction, Iraq's first big oil tender(提供,投标) since the invasion of 2003.

But most of the bidders withdrew at the last moment, saying the terms on offer were unfavourable.

BP and CNPC agreed to run the Rumaila field - near the southern city of Basra - after US giant Exxon Mobil turned it down.

Iraq's oil ministry6 offered 20-year service contracts on the field, stipulating7(规定,明定) that companies would not be paid anything until a minimum level of production - close to the amount currently being produced - was reached.

Above that point, the companies would be paid a certain amount per barrel up to a maximum level stipulated8 by the ministry.

The maximum amount being offered by the ministry in the case of the Rumaila field was significantly less than the oil companies were asking for.

Exxon Mobil declined to accept the maximum payment, but BP and CNPC, which had originally asked for $4 a barrel, agreed to do the work for $2 a barrel.

They will also be able to charge the ministry for the costs of the work they have to do on the production facilities.

Questions over approval

Iraq's oil laws are still vague(模糊的,含糊的) and many foreign companies remain wary9 of(谨慎的) investing in Iraq's energy sector10, says the BBC's Gabriel Gatehouse in Baghdad.

The Iraqi government has urged the companies involved in June's auction to resubmit their bids.

But questions remain over who exactly has the authority to approve such contracts, our correspondent says. Many companies fear politics could get in the way of business, especially with parliamentary elections looming11 in January.

BP was thrown out of Iraq in 1972 when Saddam Hussein nationalized the oil industry.

The British company will hold a 38% stake in the venture, compared to CNPC's 37% share, while Iraq's State Oil Marketing12 Organization will control the remaining 25%, the Associated Press reported.

The fields up for auction in June contained about 43bn barrels of Iraq's proven oil reserves of 115bn barrels.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ratified 307141b60a4e10c8e00fe98bc499667a     
v.批准,签认(合约等)( ratify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The treaty was declared invalid because it had not been ratified. 条约没有得到批准,因此被宣布无效。
  • The treaty was ratified by all the member states. 这个条约得到了所有成员国的批准。
2 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
3 insurgent V4RyP     
adj.叛乱的,起事的;n.叛乱分子
参考例句:
  • Faruk says they are threatened both by insurgent and government forces.法鲁克说,他们受到暴乱分子和政府军队的双重威胁。
  • The insurgent mob assembled at the gate of the city park.叛变的暴徒聚在市立公园的门口。
4 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
5 bidders 6884ac426d80394534eb58149d20c202     
n.出价者,投标人( bidder的名词复数 )
参考例句:
  • Bidders should proceed only if they intend on using a PayPal account to complete payment. Bidders的唯一形式,应继续只当他们在使用贝宝帐户,以完成付款打算。 来自互联网
  • The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest. 其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平。 来自《简明英汉词典》
6 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
7 stipulating 58c3dca05f6ed665a9603096b93b9e85     
v.(尤指在协议或建议中)规定,约定,讲明(条件等)( stipulate的现在分词 );规定,明确要求
参考例句:
  • Shall we first sign a barter trade agreement stipulating the general terms and conditions? 我们先签一个易货贸易协议,规定一般性条款,行吗? 来自互联网
  • The other firm are stipulating for and early exchange of information regarding the contract. 作为协议条件,另一家公司坚持要求早日交换有关合同的信息。 来自互联网
8 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
9 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
10 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
11 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
12 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
TAG标签: deal oil Iraq barrels
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片