希腊外长:预算危机如同战时形势
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-03 03:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Greek Prime Minister George Papandreou has likened the country's budget crisis to a "wartime situation".

希腊外长乔治·帕潘德里欧将国家的预算危机比作“战时处境”。

Mr Papandreou is due to announce further cuts on Wednesday
Mr Papandreou is due to announce further cuts on Wednesday

He said Greece was at risk of bankruptcy1 if it did not take radical2(根本的,激进的) extra measures to cut its debts.

The comments come as Mr Papandreou is due to announce further big budget cuts(预算削减) following the pressure from the EU.

The government in Athens has pledged to reduce its deficit3 from 12.7% - more than four times eurozone rules - to 8.7% during 2010.

It also also seeking to reduce its 300bn euros ($419bn; £259bn) debt.

'Blow to wallets'

"We find ourselves in a wartime situation, faced with the negative scenarios4(场景,情节) affecting our country," Mr Papandreou told the parliamentary group of his Socialist5 Party (Pasok泛希腊社会主义运动).

He said that Greece had to avoid "a nightmare of bankruptcy" in which the state would not be able to pay salaries or pensions.

Mr Papandreou has used some dramatic phrases to describe Greece's fiscal6(财政的,会计的) problems over the past few months, but this was his most alarmist to date, the BBC's Malcolm Brabant in Athens says.

The prime minister was effectively telling Greeks to prepare themselves for another blow to their wallets, our correspondent adds.

On Wednesday, the prime minister is due to announce a series of new austerity measures(紧缩措施) .

These are expected to include a rise in tax, fuel tariffs7(关税) and a special duty on luxury goods.

The big question is whether he will have the nerve to slash8(大幅度裁减,猛砍) the civil servants' incomes, our correspondent says.

Trade unions have warned the move will be tantamount(等同的,相当于的) to war.

Businesses in Greece are likely to react badly to further tax increases, as they see them as being counter-productive, discouraging consumer spending and contributing to a further downward spiral(螺旋式下跌) , our correspondent adds.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
2 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
3 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
4 scenarios f7c7eeee199dc0ef47fe322cc223be88     
n.[意]情节;剧本;事态;脚本
参考例句:
  • Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者,根据一些事故解说,石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样,我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓
5 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
6 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
7 tariffs a7eb9a3f31e3d6290c240675a80156ec     
关税制度; 关税( tariff的名词复数 ); 关税表; (旅馆或饭店等的)收费表; 量刑标准
参考例句:
  • British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
  • The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。
8 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
TAG标签: EU Greek budget wartime
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片