亚太领导人承诺建立自由贸易区
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-11-15 06:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Leaders of the 21-member Asia-Pacific Co-operation (Apec) forum1 have pledged to move towards creating a regional free-trade area.

亚太经合组织21国领导人承诺向着建立一个地区性自由贸易区的目标前进。

The agreement was announced at the end of a two-day summit in Yokohama, Japan.

The move would link the world's three biggest economies - the United States, Japan and China.

However, deep differences remain - chiefly between the US and China - over trade imbalances and currency distortions.

Washington wants to increase its own exports to the region, and believes China's cheap currency is a barrier to that goal.

Chinese President Hu Jintao has said any change will only be made at Beijing's own pace.

'Yokohama Vision'

In their final declaration, Apec leaders reaffirmed their "unwavering(坚定的) commitment to achieving free and open trade and investment in the region".

They also pledged to take "concrete steps toward realising a Free Trade Area of the Asia-Pacific", but gave no timetable.

The declaration - entitled Yokohama Vision - also rejected any fresh barriers to trade and investment.

"We commit to take steps to roll back trade distorting measures introduced during the (financial) crisis."

The document included a commitment to move toward more "market-determined exchange rate systems".

However the leaders gave few details on how these pledges would be achieved, the BBC's Roland Buerk in Yokohama says.

Security strains

The Apec meeting may have also helped to resolve a row between Japan and China, our correspondent says.

President Hu held talks with Japanese Prime Minister Naoto Kan on the sidelines of the summit - their first formal meeting since the row.

"I recognise that ties between Japan and China have taken a big step towards improvement," Japanese Deputy Chief Cabinet Secretary Tetsuro Fukuyama told reporters.

Tokyo's ties with Russia have also been coming under strain(张力,拉紧) recently, after Russian President Dmitry Medvedev visited one of four islands in the Pacific claimed by both countries.

The dispute was discussed by Mr Medvedev and Mr Kan, also on the sidelines of the meeting.

Mr Kan said the Russian president's visit had inflamed2 the feelings of the Japanese people, and the two nations must build mutual3 trust.

Speaking afterwards, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov told reporters that his country's position was unchanged - and that Mr Medvedev would "decide for himself which region of Russia to visit".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 forum cilx0     
n.论坛,讨论会
参考例句:
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
2 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
3 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
TAG标签: trade region Apec
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片