日本政府通过1570亿灾后重建预算
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-10-21 06:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japan's government has approved a $157bn budget for the reconstruction1 of areas devastated2 by the earthquake and tsunami3.

日本政府批准了一项1570亿美元的灾后重建预算。

The extra budget is the latest effort by authorities to stimulate4 growth in the Japanese economy, which is currently in recession.

A part of the budget will also be used towards measures to help businesses counter the rising yen5.

The budget will be presented to parliament next week.

This is the third extra budget introduced by the government this year after taking the size of the overall budget to a record 106.4tn yen.

Delayed implementation7

The proposal is the second-biggest extra budget ever approved by the Japanese government.

It comes after a 4tn yen supplementary8 budget(追加预算) in May and a 2tn yen special budget in July.

However, analysts9 said that although the government had been quick in sanctioning extra money, its impact had yet to be noticed.

"So far, we haven't seen any strong evidence of increase in public works projects," Takuji Okubo of Societe Generale told the BBC.

Mr Okubo added that the delay in implementation of plans was due to a lack of political will.

"Former prime minister Naoto Kan lingered on in his position and wasted precious time just pondering what to do with the money," he said.

Yen trouble

The government said it will use almost 2tn yen from the extra budget to implement6 measures to keep the yen's price in check.

The move comes amid concerns over the long-term future of the manufacturing sector10 in the country as the Japanese currency continues to strengthen, despite recent efforts by the authorities to stem its rise.

Global economic uncertainty11 has seen investors12 flock to the yen, traditionally seen as a safe asset, sending the currency to record highs against the US dollar.

It was trading close to 76.78 yen against a US dollar in Asia trade on Friday.

A strong currency hurts Japanese exporters by not only making their goods more expensive but also denting13 their profits.

According to a recent survey by the government, 46% of big Japanese manufacturers said they would consider shifting their production oversees14 if the yen remained as high as current level for six months.

Any such moves by the big exporters could have a big impact on the country's economic growth.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
2 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
3 tsunami bpAyo     
n.海啸
参考例句:
  • Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。
  • Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。
4 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
5 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
6 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
7 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
8 supplementary 0r6ws     
adj.补充的,附加的
参考例句:
  • There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了,我们另外有供水的地方。
  • A supplementary volume has been published containing the index.附有索引的增补卷已经出版。
9 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
10 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
11 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
12 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
13 denting ec5b49de1f85115eda900f57c2ab34c7     
v.使产生凹痕( dent的现在分词 );损害;伤害;挫伤(信心、名誉等)
参考例句:
  • Dad gave me a rocket for denting his car. 因为我撞坏了我父亲的车,为此他痛骂了我一顿。 来自互联网
  • Because titanium isextremely strong, it is resistant to scratching, denting, and bending. 由于钛isextremely强,可耐刮伤,凹陷,和弯曲。 来自互联网
14 oversees 4607550c43b2b83434e5e72ac137def4     
v.监督,监视( oversee的第三人称单数 )
参考例句:
  • She oversees both the research and the manufacturing departments. 她既监督研究部门又监督生产部门。 来自《简明英汉词典》
  • The Department of Education oversees the federal programs dealing with education. 教育部监管处理教育的联邦程序。 来自互联网
TAG标签: budget Japan earthquake
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片